Текст и перевод песни Romeo Santos - Ay Bendito

Ay Bendito

Acho, mira a Romeo
Llorando dale canta

Lerolai lerolai vengo a rogar mujer
No me desampares capullito de mi amor
Búscame una brújula que voy sin dirección
Tú eres alimento eres aire en mi existir
Más que una costilla en conjunto, mi raquis

(¡Ay bendito!) Es tener hasta que mueres
Se acabaron los placeres, ya no puedo ni dormir
(¡Ay bendito!) Si es que me vas a abandonar
Dime que cuesta una alma justa
Para comprarte sentimientos

Y si yo me muero tú tienes la culpa
Desde hoy escógeme una lápida sepulcral
A mi entierro no, no me lleves flores
Ni des condolencias cuando tú fuiste la criminal

(¡Ay bendito!) Y ya verás has de llorar
Todas las noches yo regreso el fantasma a tu alcoba

Y desde la isla del encanto
En el cuatro, Alvin Medina
He's nasty!

(¡Ay bendito!) Es tener hasta que mueres
Se acabaron los placeres, ya no puedo ni dormir
(¡Ay bendito!) Si es que me vas a abandonar
Dime que cuesta una alma justa
Para comprarte sentimientos

Y si yo me muero tú tienes la culpa
Desde hoy escógeme una lápida sepulcral
A mi entierro no, no me lleves flores
Ni des condolencias cuando tú fuiste la criminal

(¡Ay bendito!) y ya verás has de llorar
Todas las noches yo regreso el fantasma a tu alcoba

Hea rayo, que sentimiento

(Lelolai lelolai) El no tenerte es mi calvario
(Lelolai lelolai) Si yo fallezco no será un mito
(Lelolai lelolai) Yo te molesto cada vez que estés durmiendo

Y si yo me muero tú tienes la culpa
Desde hoy escógeme una lápida sepulcral
A mi entierro no, no me lleves flores
Ni des condolencias cuando tú fuiste la criminal

No sé si suba al cielo o derecho al infierno
Pero si por ti muero
Acho prepárate nena
Que vuelvo

Ay Bendito

Chérie, regarde Romeo
Qui pleure et chante pour toi

Lerolai lerolai je viens te supplier, mon amour
Ne m'abandonne pas, mon petit bourgeon d'amour
Trouve-moi une boussole, je suis perdu
Tu es mon aliment, tu es l'air que je respire
Plus qu'une côte, tu es ma colonne vertébrale

(¡Ay bendito!) C'est avoir jusqu'à ce que la mort nous sépare
Les plaisirs sont finis, je ne peux plus dormir
(¡Ay bendito!) Si tu dois me quitter
Dis-moi combien coûte une âme juste
Pour t'acheter des sentiments

Et si je meurs, c'est de ta faute
Dès aujourd'hui, choisis-moi une pierre tombale
Ne m'apporte pas de fleurs à mes funérailles
Ne me présente pas tes condoléances, car tu es la criminelle

(¡Ay bendito!) Et tu verras, tu devras pleurer
Chaque nuit, je reviens hanter ta chambre

Et depuis l'île enchantée
Sur le cuatro, Alvin Medina
He's nasty!

(¡Ay bendito!) C'est avoir jusqu'à ce que la mort nous sépare
Les plaisirs sont finis, je ne peux plus dormir
(¡Ay bendito!) Si tu dois me quitter
Dis-moi combien coûte une âme juste
Pour t'acheter des sentiments

Et si je meurs, c'est de ta faute
Dès aujourd'hui, choisis-moi une pierre tombale
Ne m'apporte pas de fleurs à mes funérailles
Ne me présente pas tes condoléances, car tu es la criminelle

(¡Ay bendito!) Et tu verras, tu devras pleurer
Chaque nuit, je reviens hanter ta chambre

Hea rayo, quel sentiment

(Lelolai lelolai) Ne pas t'avoir, c'est mon calvaire
(Lelolai lelolai) Si je meurs, ce ne sera pas un mythe
(Lelolai lelolai) Je te dérange chaque fois que tu dors

Et si je meurs, c'est de ta faute
Dès aujourd'hui, choisis-moi une pierre tombale
Ne m'apporte pas de fleurs à mes funérailles
Ne me présente pas tes condoléances, car tu es la criminelle

Je ne sais pas si je monterai au ciel ou directement en enfer
Mais si je meurs à cause de toi
Chérie, prépare-toi
Je reviens