Romeo Santos - Cancioncitas de amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Romeo Santos - Cancioncitas de amor




Cancioncitas de amor
Песенки о любви
Your official love station.
Твоя официальная станция любви.
Baby baby how long can I wait for you.
Детка, детка, как долго я могу тебя ждать?
Desde hoy las emisoras las detestos por estar sonando cancioncitas de amor
С сегодняшнего дня я ненавижу радиостанции за то, что они крутят эти песенки о любви.
Melodias que relatan lo perfecto
Мелодии, которые рассказывают о совершенстве.
Quizas a esos cantantes no le han roto el corazon
Возможно, этим певцам никогда не разбивали сердце.
No creo esos versos
Я не верю этим стихам,
y sirvo de ejemplo
и служу примером того,
que el amor no deberia de existir
что любви не должно существовать.
No hay un febrero
Нет ни одного февраля,
que yo este contento
чтобы я был доволен,
Y envidio al que sea feliz
И завидую тому, кто счастлив.
Azul, tengo el alma en amargura
Грусть, моя душа полна горечи,
yo no se lo que es ternura
я не знаю, что такое нежность.
Los horoscopos me mienten y la bola de crystal
Гороскопы лгут мне, и хрустальный шар тоже.
Eh perdido la esperanza
Я потерял надежду,
aqui tiro la toalla
здесь я бросаю полотенце,
el romance y la pasion no es para mi
романтика и страсть не для меня.
Yo por amor escale muchas montañas
Ради любви я взбирался на множество гор,
sin temor a una avalancha y me cai
не боясь лавины, и упал.
La television me hace daño
Телевидение причиняет мне боль,
que mueran las novelas de amor
пусть умрут все сериалы о любви,
y que el DJ pierda su trabajo
и пусть ди-джей потеряет работу,
si me suenan cancioncitas de amor
если он поставит мне песенки о любви.
San Valentin se a convertido en un negocio
День Святого Валентина превратился в бизнес,
y el carajito de la flecha me cai mal
и этот мальчишка со стрелой мне не нравится.
Es un taboo ese supuesto amor eterno
Эта так называемая вечная любовь - табу,
Aquel que se enamora siempre termina fatal
Тот, кто влюбляется, всегда заканчивает плохо.
No creo esos versos
Я не верю этим стихам,
y sirvo de ejemplo
и служу примером того,
que el amor no deberia de existir
что любви не должно существовать.
No hay un fuera error
Нет ни одного февраля,
que yo este contento
чтобы я был доволен,
Y envidio al que sea feliz
И завидую тому, кто счастлив.
Azul, tengo el alma en amargura
Грусть, моя душа полна горечи,
yo no se lo que es ternura
я не знаю, что такое нежность.
Los horoscopos me mienten y la bola de crystal
Гороскопы лгут мне, и хрустальный шар тоже.
Eh perdido la esperanza
Я потерял надежду,
aqui tiro la toalla
здесь я бросаю полотенце,
el romance y la pasion no es para mi
романтика и страсть не для меня.
Yo por amor
Ради любви
escale muchas montañas
я взбирался на множество гор,
sin temor a una avalancha y me cai
не боясь лавины, и упал.
La television me hace daño
Телевидение причиняет мне боль,
que mueran las novelas de amor
пусть умрут все сериалы о любви,
y que el DJ pierda su trabajo
и пусть ди-джей потеряет работу,
si me suenan cancioncitas de amor
если он поставит мне песенки о любви.
Listen.
Слушай.
Let's go!
Поехали!
Dj, you could play this one!
Ди-джей, можешь поставить эту!
The King!
Король!
Gustozo!
Вкуснятина!
Una vez un sabio me advirtio y hoy le creo
Однажды один мудрец предупредил меня, и теперь я ему верю,
Que el amor te hace feliz pero solo por momento
Что любовь делает тебя счастливым, но только на мгновение.
And I'm bluuuuee!
И мне грустно!
Azul tengo el alma en amargura
Грусть, моя душа полна горечи,
yo no se lo que es ternura
я не знаю, что такое нежность.
Los horoscopos son falsos y la bola de crystal
Гороскопы лгут, и хрустальный шар тоже.
Eh perdido la Esperanza
Я потерял надежду,
aqui tiro la toalla
здесь я бросаю полотенце,
el romance y la pasion no es para mi
романтика и страсть не для меня.
Yo por amor
Ради любви
escale muchas montañas
я взбирался на множество гор,
sin temor a una avalancha y me cai
не боясь лавины, и упал.
La television me hace daño
Телевидение причиняет мне боль,
que mueran las novelas de amor
пусть умрут все сериалы о любви,
y que el DJ pierda su trabajo
и пусть ди-джей потеряет работу,
si me suenan cancioncitas de amor
если он поставит мне песенки о любви.





Авторы: SANTOS ANTHONY, DIAZ JOAQUIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.