Текст и перевод песни Romeo Santos - Centavito

Centavito

Mamá dice que todos mis errores servirán como lección
El médico me alarma, mi salud va de mal en peor
De paso, el tal psiquiatra, en mi opinión, no sabe un coño del amor
Hasta he pensado que de tanto que he orado
He saturado a Dios

Y no
Mi credo está en peligro de extinción
Tú eres antídoto a mi dolor
Auxilio, Cenicienta
Pido te compadezcas
Clemencia a mis ofensas

Perdón, por todos los quebrantos
Fue mi error
La fe mueve montañas, pero yo
Gasté to'a mi paciencia
Promesas, abstinencias
Yo aún veo tus maletas

Tira al viento esta moneda
Cara o cruz
Te vas, te quedas
Pon mi suerte en este centavito

I tried to tell 'em
Mami

Papá dice que los hombres no lloran
Normas de ser un varón
Que ser infiel, mentir a las mujeres
Es una condición
Si el viejo se enterara
Con mis lágrimas no habría sequía en un pueblo
Y que mentirte fue nocivo y veneno
No comparto su opinión

Y no
Mi credo está en peligro de extinción
Tú eres antídoto a mi dolor
Auxilio, Cenicienta
Pido te compadezcas
Clemencia a mis ofensas

Perdón, por todos los quebrantos
Fue mi error
La fe mueve montañas, pero yo
Gasté to'a mi paciencia
Promesas, abstinencias
Yo aún veo tus maletas

Tira al viento esta moneda
Cara o cruz
Te vas, te quedas
Pon mi suerte en este centavito

¡Ay, chichí!
What's it gonna be?
Head to tails
Llora guitarra, llora

Perdón
Al abismo, sin ti voy cayendo
Me voy consumiendo
Ay, no
No pretendas que yo quiera esta vida sin tu amor

Y no
No me dejes tan solito
Llevándote todo mi amorcito
Que luego mi vida es un conflicto

Perdón
Necesito compasión
Mami linda, no te vayas
Se que yo he mentido mucho
Pero dame tu perdón

Y no
Tú bien sabes que te amo
Que te adoro
Por ti lloro
Si te vas me verás en las noticias
Por matarme por tu amor

Perdón
Dame un chance te suplico
En este centavito pongo mi fe y corazón

Центавито

Мама говорит, что все мои ошибки послужат уроком,
Врач встревожен, моё здоровье всё хуже и хуже.
Кстати, этот психиатр, по-моему, ни черта не смыслит в любви.
Я даже подумал, что от стольких молитв
Я утомил Бога.

И нет,
Моя вера на грани исчезновения.
Ты — противоядие от моей боли,
Помоги, Золушка,
Прошу тебя сжалиться,
Проявить милосердие к моим проступкам.

Прости за все мои прегрешения,
Это была моя ошибка.
Вера двигает горы, но я
Потратил всё своё терпение.
Обещания, воздержание,
Я всё ещё вижу твои чемоданы.

Подбрось эту монету,
Орёл или решка.
Ты уйдёшь, ты останешься.
Вложи мою судьбу в этот центавито.

Я пытался им сказать,
Мамочка.

Папа говорит, что мужчины не плачут,
Правила настоящего мужчины.
Что изменять, лгать женщинам —
Это в порядке вещей.
Если бы старик узнал,
Моими слезами можно было бы напоить целый город.
И что лгать тебе было вредно и ядовито,
Я не разделяю его мнение.

И нет,
Моя вера на грани исчезновения.
Ты — противоядие от моей боли,
Помоги, Золушка,
Прошу тебя сжалиться,
Проявить милосердие к моим проступкам.

Прости за все мои прегрешения,
Это была моя ошибка.
Вера двигает горы, но я
Потратил всё своё терпение.
Обещания, воздержание,
Я всё ещё вижу твои чемоданы.

Подбрось эту монету,
Орёл или решка.
Ты уйдёшь, ты останешься.
Вложи мою судьбу в этот центавито.

О, черт!
Что же будет?
Орёл или решка.
Плачь, гитара, плачь.

Прости,
В безздонную пропасть без тебя падаю,
Истаиваю.
О, нет,
Не думай, что я хочу этой жизни без твоей любви.

И нет,
Не оставляй меня одного,
Забирая с собой всю мою любовь,
Ведь тогда моя жизнь — это сплошной конфликт.

Прости,
Мне нужно сострадание.
Моя милая, не уходи.
Знаю, я много лгал,
Но прости меня.

И нет,
Ты же знаешь, что я люблю тебя,
Что я обожаю тебя,
Из-за тебя плачу.
Если ты уйдешь, ты увидишь меня в новостях,
Потому что я убью себя из-за твоей любви.

Прости,
Дай мне шанс, умоляю тебя.
В этот центавито я вкладываю свою веру и сердце.