Текст и перевод песни Romeo Santos - Doble Filo

Doble Filo

Chi-chí, pásame esa botella

Yo no soy como unos hombres por ahí
Corneros por amar a ciegas
Yo te di la luna si te hacia feliz
Sin saber que tú eras hembra ajena

Cometí errores, pero son míos
Compartir mujer no es mi estilo
Linda pero falsa, aprendí
Que cuando el rio es porque piedras traerá

Que grande mi error
Que sea tu reputación
Creí en ti caí rendido

Asco que me das
No te quieras graduar
De rastrera gran señora

Tú eres la culpable
Que la fuerza de mi amor
Hoy sea rechazo y te detesto

Mi amor fue puro, sano, transparente
Fácil para amar
Pero a mi doble filo un demonio
Si tengo que olvidar

You need this in your life

No es que sea un sano soy un pecador
Yo no tiro la primera piedra
Pero lo prohibido no me causa tentación
Pues lo ajeno siempre se respeta

Cometí errores, pero solo míos
Compartir mujer no es mi estilo
Linda pero falsa aprendí
Que cuando el rio es porque piedras traerá

Que grande mi error
Que sea tu reputación
Creí en ti caí rendido

Asco que me das
No te quieras graduar
De rastrera gran señora

Tú eres la culpable
Que la fuerza de mi amor
Hoy sea rechazo y te detesto

Mi amor fue puro, sano, transparente
Fácil para amar
Pero a mi doble filo un demonio si decido odiar

Let's go
Llora negra
Llora
Maldito sentimiento

Mi amor es dulce como miel (Doble filo)
Las traiciones me vuelven tan cruel (Doble filo)
Ya no eres santa de mi devoción (Doble filo)
Te boté, te saqué, cancelé tu amor (Doble filo)

Promocionándote de serie en Instagram (Doble filo)
Tienes más millas que un avión no me haga hablar (Doble filo)
Diosito te va a castigar (Doble filo)
Disfrazada de monja de serie de buena siendo descarada

So Nasty!

Doble Filo

Chérie, passe-moi cette bouteille

Je ne suis pas comme certains hommes par là
Des idiots pour aimer à l'aveugle
Je t'ai offert la lune si ça te rendait heureuse
Sans savoir que tu étais une femme d'un autre

J'ai commis des erreurs, mais elles sont les miennes
Partager une femme n'est pas mon style
Belle mais fausse, j'ai appris
Que quand la rivière est, c'est parce qu'elle apportera des pierres

Quelle erreur monumentale
Que ce soit ta réputation
J'ai cru en toi, je suis tombé amoureux

Le dégoût que tu me donnes
Ne cherche pas à te graduer
D'une rampante à une grande dame

Tu es la coupable
Que la force de mon amour
Aujourd'hui, soit un rejet et je te déteste

Mon amour était pur, sain, transparent
Facile à aimer
Mais mon double tranchant, un démon
Si je dois oublier

Tu as besoin de ça dans ta vie

Ce n'est pas que je sois un saint, je suis un pécheur
Je ne lance pas la première pierre
Mais l'interdit ne me tente pas
Car ce qui appartient à autrui est toujours respecté

J'ai commis des erreurs, mais seulement les miennes
Partager une femme n'est pas mon style
Belle mais fausse, j'ai appris
Que quand la rivière est, c'est parce qu'elle apportera des pierres

Quelle erreur monumentale
Que ce soit ta réputation
J'ai cru en toi, je suis tombé amoureux

Le dégoût que tu me donnes
Ne cherche pas à te graduer
D'une rampante à une grande dame

Tu es la coupable
Que la force de mon amour
Aujourd'hui, soit un rejet et je te déteste

Mon amour était pur, sain, transparent
Facile à aimer
Mais mon double tranchant, un démon si je décide de haïr

Allons-y
Pleure, noire
Pleure
Maudit sentiment

Mon amour est doux comme du miel (Doble filo)
Les trahisons me rendent si cruel (Doble filo)
Tu n'es plus sainte de ma dévotion (Doble filo)
Je t'ai larguée, je t'ai virée, j'ai annulé ton amour (Doble filo)

Te promouvoir en série sur Instagram (Doble filo)
Tu as plus de kilomètres qu'un avion, ne me fais pas parler (Doble filo)
Dieu va te punir (Doble filo)
Déguisée en nonne de série de bonne étant descarada

So Nasty!