Текст и перевод песни Romeo Santos - El Papel Part 1 (Versión Amante)

El Papel Part 1 (Versión Amante)

Háblale, dile lo necesario
Pon en practica mentir
Cual si fuera un talento eres dios al fingir
Jurale que lo nuestro fue amistad
Amigos pasajeros que te diste a respetar
Llórale, si lo vez alterado dile que el es el mejor
El amor de tu vida, tu rey y tu campeón
Tiene un genio difícil de regir
Feroz, domesticado lo amansas buena actriz
Miéntele, tu lo domas con el don de tu ternura
Tranquila, tus secreto me lo llevo hasta la tuma
No hay duda que si quiero ser su dueño termina perdiendo
Pero si el pregunta yo era un simple amiguito de consuelo
Cúbrete, y si encuentra evidencia le ejecutas un papel
Al final lo que digas el iluso te lo cree
Pericia de una gran mujer, puedes inpartir docencia de como ser infiel
Miéntele, tu lo domas con el don de tu ternura
Tranquila, tus secreto me lo llevo hasta la tumba
No hay duda que si quiero ser su dueño termina perdiendo
Pero si el pregunta yo era un simple amiguito de consuelo
No importa si el me quiere ver
No temas yo no soy tan cruel
Un caballero no tiene memoria
Hagamos el papel
Es nuestra mentirita
Y nada voy a decir
Duermete tranquilita
Secret safe with me
Dile que ni te busco porque eres fiel
Y yo te doy palabra

Бумажная роль, часть 1 (Версия любовника)

Поговори с ним, скажи всё, что нужно,
Примени на практике своё умение лгать.
Ты как бог притворства, в этом весь твой талант.
поклянись ему, что между нами лишь дружба,
мимолетная связь, в которой ты себя уважала.
Поплачь, если он расстроится, скажи, что он лучший,
Любовь всей твоей жизни, твой король и чемпион.
У него сложный характер,
Свирепый, но ты его укрощаешь, как хорошая актриса.
Солги ему, ты усмиряешь его своей нежностью.
Спокойно, твой секрет я унесу с собой в могилу.
Не сомневайся, если я захочу быть с тобой, он проиграет.
Но если он спросит, я был просто другом для утешения.
Прикройся, а если он найдет доказательства, сыграй свою роль.
В конце концов, этот простофиля поверит всему, что ты скажешь.
Мастерство великой женщины, ты могла бы преподавать, как быть неверной.
Солги ему, ты усмиряешь его своей нежностью.
Спокойно, твой секрет я унесу с собой в могилу.
Не сомневайся, если я захочу быть с тобой, он проиграет.
Но если он спросит, я был просто другом для утешения.
Неважно, если он захочет меня увидеть.
Не бойся, я не такой жестокий.
Джентльмен не помнит ничего лишнего.
Давай сыграем наши роли.
Это наша маленькая ложь,
И я ничего не скажу.
Спи спокойно,
Секрет в безопасности со мной.
Скажи ему, что я тебя даже не ищу, потому что ты верна ему.
И я даю тебе слово.