La Diabla (Live - The King Stays King Version) - Romeo Santos перевод на немецкий

La Diabla (Live - The King Stays King Version)

Aposte los sentimientos y jugué a fuego lento con amor
Me enfrenté a la competencia olvidando su indolencia
Hay fue mi error
Por complejo de Quijote fui llevando este derroche de mal a peor
Ni el de la ruleta rusa, mí rival que es tan astuta
Así se aprovechó

Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Me lance a quema ropa y ella me venció

Perdí
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan más no tiene compasión
Perdí
No fui el primero ni último que pierde
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón

Y como ven no soy un ángel con buena intuición
Me lance a quema ropa y ella me venció

Perdí
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan más no tiene compasión
Perdí
No fui el primero ni último que pierde
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón

Perdí
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan más no tiene compasión
Perdí
No fui el primero ni último que pierde
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y en la revancha

Die Teufelin (Live - The King Stays King Version)

Ich wettete mit Gefühlen und spielte langsam mit der Liebe
Ich stellte mich der Konkurrenz, ihre Gleichgültigkeit vergessend
Das war mein Fehler
Wegen meines Don-Quijote-Komplexes trieb ich diese Sache von schlimm zu schlimmer.
Meine Rivalin, die so gerissen ist,
nutzte das einfach aus.

Und wie ihr seht, bin ich kein Engel mit guter Intuition
Ich stürzte mich Hals über Kopf hinein und sie besiegte mich

Ich habe verloren
Ich spielte mit einer Teufelin, die eine Expertin in diesen Liebesspielen ist
Und ich habe verloren
Ihre Spielsteine und Karten lassen sie nie im Stich, doch sie kennt kein Mitleid.
Ich habe verloren
Ich war nicht der Erste noch der Letzte, der verliert
Und wenn sie zurückkäme und Mitleid zeigte
Fordere ich sie zu einem weiteren Duell heraus und in der Revanche verliere ich wieder mein Herz.

Und wie ihr seht, bin ich kein Engel mit guter Intuition
Ich stürzte mich Hals über Kopf hinein und sie besiegte mich

Ich habe verloren
Ich spielte mit einer Teufelin, die eine Expertin in diesen Liebesspielen ist
Und ich habe verloren
Ihre Spielsteine und Karten lassen sie nie im Stich, doch sie kennt kein Mitleid.
Ich habe verloren
Ich war nicht der Erste noch der Letzte, der verliert
Und wenn sie zurückkäme und Mitleid zeigte
Fordere ich sie zu einem weiteren Duell heraus und in der Revanche verliere ich wieder mein Herz.

Ich habe verloren
Ich spielte mit einer Teufelin, die eine Expertin in diesen Liebesspielen ist
Und ich habe verloren
Ihre Spielsteine und Karten lassen sie nie im Stich, doch sie kennt kein Mitleid.
Ich habe verloren
Ich war nicht der Erste noch der Letzte, der verliert
Und wenn sie zurückkäme und Mitleid zeigte
Fordere ich sie zu einem weiteren Duell heraus und in der Revanche