Текст и перевод песни Romeo Santos - Me Quedo

Me Quedo

Es tu rabia que domina tu actitud
Ese ego que me clava en una cruz
Tus labios gritan sal de aquí
Y no te creo (¡Bonita!)
De perfecto no me puedo encasillar
Me arrepiento del pasado y vo' a jurar
No te he vuelto a ser infiel, deja tus celos
Convénceme que no es orgullo
Que no me amas y no hay fuego
Háblame aunque sea con odio
Porque el coraje lo aniquilo con un beso
Me voy no queriendo
Pues no es secreto que yo te quiero
Yo interpreto el silencio
Si en la puerta no veo tu impedimento
Yo me quedo, mami, yo me quedo
Dame una miradita con deseo
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Si tú quieres yo suspendo ese vuelo
(Reúnense)
(Maldito sentimiento)
Convénceme que no es orgullo
Que no me amas y que no hay fuego
Pero háblame aunque sea con odio
Porque el coraje lo aniquilo con un beso
Me voy no queriendo
Pues no es secreto que yo te quiero
Yo interpreto el silencio
Si en la puerta no veo tu impedimento
Yo me quedo, mami, yo me quedo
Dame una miradita con deseo
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Si tú quieres yo suspendo ese vuelo
(Oye que feeling, mami)
(Ay Chichi)
(Se te fue la mano, ¿eh?)
Yo me quedo, mami, yo me quedo
Y de "tantos serenatas" en las mañanas al despertar
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Con mi guitarra te imploro, no me dejes marchar
Yo me quedo, mami, yo me quedo
No permitas que tu enfado me haga un desaire
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Pero si es tu decisión que yo me vaya, me destroza este final

Я остаюсь

Это твоя ярость, которая управляет твоим поведением
Это эго, которое распинает меня на кресте
Твои губы кричат "убирайся отсюда"
И я тебе не верю (Красавица!)
Я не могу считать себя идеальным
Я сожалею о прошлом и клянусь
Я больше не изменял тебе, оставь свою ревность
Убеди меня, что это не гордость
Что ты меня не любишь и огня больше нет
Поговори со мной, даже если с ненавистью
Потому что гнев я уничтожу одним поцелуем
Я ухожу, не желая этого
Ведь не секрет, что я люблю тебя
Я интерпретирую молчание
Если у двери я не вижу твоих препятствий
Я остаюсь, милая, я остаюсь
Взгляни на меня с желанием
Я остаюсь, малышка, я остаюсь
Если хочешь, я отменю этот полёт
(Соединитесь)
(Проклятое чувство)
Убеди меня, что это не гордость
Что ты меня не любишь и что огня больше нет
Но поговори со мной, даже если с ненавистью
Потому что гнев я уничтожу одним поцелуем
Я ухожу, не желая этого
Ведь не секрет, что я люблю тебя
Я интерпретирую молчание
Если у двери я не вижу твоих препятствий
Я остаюсь, милая, я остаюсь
Взгляни на меня с желанием
Я остаюсь, малышка, я остаюсь
Если хочешь, я отменю этот полёт
(О, какое чувство, милая)
(Ой, Чичи)
(Ты перегнула палку, а?)
Я остаюсь, милая, я остаюсь
И после стольких серенад по утрам при пробуждении
Я остаюсь, малышка, я остаюсь
Со своей гитарой я умоляю тебя, не дай мне уйти
Я остаюсь, милая, я остаюсь
Не позволяй своему гневу отвергнуть меня
Я остаюсь, малышка, я остаюсь
Но если ты решила, что я должен уйти, этот конец меня разрушает