Текст и перевод песни Romeo Santos - Medley: La Película/Enséñame A Olvidar/Todavía Me Amas - Live - The King Stays King Version
Medley: La Película/Enséñame A Olvidar/Todavía Me Amas - Live - The King Stays King Version
Medley: Le Film / Apprends-Moi À Oublier / Tu M'Aimes Toujours-Live-Le Roi Reste Roi Version
Cuando
se
pierde
un
amor,
Quand
un
amour
est
perdu,
en
tu
vision
y
en
tu
mente
cambia
todo.
dans
votre
vision
et
dans
votre
esprit,
tout
change.
Todo
pierde
el
sentido.
Tout
perd
son
sens.
El
mundo
se
vuelve
tu
enemigo.
Le
monde
devient
votre
ennemi.
Cuando
se
pierde
un
amor
Quand
un
amour
est
perdu
todo
en
absoluto,
absolutamente
todo
tout
du
tout,
absolument
tout
es
un
peligro
c'est
un
danger
Cuando
se
pierde
un
amor
Quand
un
amour
est
perdu
la
lluvia
moja
tu
alma,
y
esa
nube
nublada
la
pluie
mouille
ton
âme,
et
ce
nuage
nuageux
sigue
tus
pasos
suivez
vos
traces
When
you
lose
your
love
nahhhh...
Quand
tu
perds
ton
amour
nahhhh...
El
cielo
azul
cambia
a
gris,
de
blanco
a
negro.
Le
ciel
bleu
devient
gris,
du
blanc
au
noir.
Y
el
mar
en
vez
de
agua
lo
que
hay
es
fuego.
Et
la
mer
au
lieu
de
l'eau,
il
y
a
le
feu.
Por
ese
amor
te
pones
debil
te
tumba
el
viento.
Pour
cet
amour,
tu
deviens
faible,
le
vent
t'emporte.
No
hay
palabras
que
consuelen
tus
sentimientos.
Il
n'y
a
pas
de
mots
pour
réconforter
vos
sentiments.
Una
pelicula
de
amor
es
lo
que
vives,
Un
film
d'amour
est
ce
que
tu
vis,
donde
la
victima
eres
tu
y
te
deprimes.
où
la
victime
est
toi
et
tu
déprimes.
Es
un
capitulo
sin
fin
sin
comerciales,
C'est
un
chapitre
sans
fin
sans
publicités,
y
si
muere
el
protagonista,
muere
de
amargue.
et
si
le
protagoniste
meurt,
il
meurt
d'amertume.
When
you
lose
your
love
Quand
tu
perds
ton
amour
When
you
lose
your
love
Quand
tu
perds
ton
amour
When
you
lose
your
love
Quand
tu
perds
ton
amour
When
you
lose
your
love
Quand
tu
perds
ton
amour
Solamente
una
vez
se
ama
en
la
vida...
Te
lo
dice
Romeo
On
n'aime
qu'une
fois
dans
la
vie...
Roméo
te
dit
Yeahh...
Sube
la
cancion
que
quiero
llorar
Ouais...
Monte
la
chanson
Je
veux
pleurer
Arriba
Latinos
Arriba
Latinos
Sera
esto
un
sueño,
que
te
perdí,
Est-ce
que
ce
sera
un
rêve,
que
je
t'ai
perdu,
que
en
verdad
ya
no
te
tengo
que
je
ne
t'ai
vraiment
plus
Cuanto
quisiera
cerrar
mis
ojos
y
empezar
de
nuevo
Combien
j'aimerais
pouvoir
fermer
les
yeux
et
recommencer
Sera
posible
podre
olvidar
aquel
romance
apasionado
Il
sera
possible
d'oublier
cette
romance
passionnée
Mmmm
sera
posible
un
día
decirte
que
por
fin
ya
no
te
amo
Mmmm
il
sera
possible
un
jour
de
te
dire
que
je
ne
t'aime
finalement
plus
Lo
dudo
mucho
mi
amor,
es
como
ver
un
pes
del
mar
poder
volar
J'en
doute
beaucoup
mon
amour,
c'est
comme
regarder
un
pes
de
la
mer
pouvoir
voler
Y
aunque
te
deje
de
amar
es
imposible
que
te
pueda
olvidar
Et
même
si
je
cesse
de
t'aimer,
c'est
impossible
que
je
puisse
t'oublier
Si
me
enseñaste
a
querer
también
enseñame
a
olvidar
esto
que
siento
Si
tu
m'as
appris
à
aimer,
apprends
- moi
aussi
à
oublier
ce
que
je
ressens
Porque
eres
tu
niña
querida
la
mujer
a
quien
yo
amo
y
a
quien
quiero
Parce
que
tu
es
ta
fille
chérie
la
femme
que
j'aime
et
que
j'aime
Quien
sanara
este
dolor
que
me
dejaste
en
mi
interior
cuando
te
fuiste
Qui
guérirait
cette
douleur
que
tu
as
laissée
en
moi
quand
tu
es
parti
Quien
invento
el
amor
debió
dar
instrucciones
pa
evitar
el
sufrimiento
Celui
qui
a
inventé
l'amour
aurait
dû
donner
des
instructions
pour
éviter
la
souffrance
Llevo
en
mis
venas
la
magia
de
tus
besos
el
fruto
de
este
amor
Je
porte
dans
mes
veines
la
magie
de
tes
baisers
le
fruit
de
cet
amour
Lo
veo
como
un
juego
y
al
fin
de
la
jugada
tu
saliste
ganadora
Je
le
vois
comme
un
jeu
et
à
la
fin
du
jeu,
vous
êtes
sorti
vainqueur
Y
hoy
por
ti
yo
estoy
yo
sufriendo
Et
aujourd'hui
pour
toi
je
suis
Je
souffre
Aprendí
amar
estando
a
tu
lado,
J'ai
appris
à
aimer
être
à
tes
côtés,
Me
enseñaste
a
querer
y
me
hiciste
un
daño
Tu
m'as
appris
à
aimer
et
tu
m'as
rendu
un
mauvais
service
Fuiste
mi
profesora
en
el
amor
y
en
tus
clases
de
amor
Tu
étais
mon
professeur
d'amour
et
dans
tes
cours
d'amour
No
me
enseñaste
de
lo
malo
Tu
ne
m'as
pas
appris
le
mal
si
me
enseñaste
a
querer
también
enseñame
a
olvidar
esto
que
siento
por
que
eres
tu
niña
querida
la
mujer
a
quien
yo
amo
y
a
quien
quiero.
si
tu
m'as
appris
à
aimer
apprends-moi
aussi
à
oublier
ce
que
je
ressens
parce
que
tu
es
ta
chère
fille
la
femme
que
j'aime
et
que
j'aime.
Mi
amor
te
amo
tanto
que
me
da
miedo
volver
a
verte.
Mon
amour
Je
t'aime
tellement
que
j'ai
peur
de
te
revoir.
no,
no,
no,
no
non,
non,
non,
non
Explicame
porque
razon
no
me
miras
la
cara,
Explique-moi
pourquoi
tu
ne
regardes
pas
mon
visage,
sera
que
no
quieres
que
note
que
sigues
enamorada
peut-être
que
tu
ne
veux
pas
que
je
remarque
que
tu
es
toujours
amoureux
tus
ojos
demuestran
pasion
y
falsos
sentimientos
vos
yeux
montrent
de
la
passion
et
de
faux
sentiments
por
el
hecho
de
tu
rechazarme
mientras
te
mueras
por
dentro
pour
le
fait
que
tu
me
rejettes
pendant
que
tu
meurs
à
l'intérieur
sabes
bien
que
no
puedes
olvidarme
y
mucho
menos
enganarme
tu
sais
bien
que
tu
ne
peux
pas
m'oublier
et
encore
moins
me
tromper
todavia
no
ha
nacido
otro
hombre
que
pueda
enamorarte
un
autre
homme
n'est
pas
encore
né
qui
peut
vous
faire
tomber
amoureux
si
antes
de
inventarse
el
amor
ya
yo
te
estaba
amando
si
avant
que
l'amour
ne
soit
inventé
je
t'aimais
déjà
ni
el
amor
de
Romeo
y
Julieta
llego
a
ser
tan
grande
même
l'amour
de
Roméo
et
Juliette
n'est
pas
devenu
si
grand
te
voy
a
ser
sincero,
y
confieso,
no
te
miento
te
extrano
je
vais
être
honnête,
et
je
l'avoue,
je
ne
te
mens
pas
Tu
me
manques
y
a
pesar
que
transcurrio
tanto
tiempo
aun
guardo
tu
retrato
et
même
si
ça
fait
si
longtemps
je
garde
toujours
ton
portrait
y
adonde
ira
este
amor
et
où
ira
cet
amour
todita
la
ilusion
me
toute
l'illusion
pour
moi
te
pregunto
a
cada
instante
Je
te
le
demande
à
chaque
instant
yo
se
que
yo
falle
je
sais
que
j'échoue
pero
tu
orgullo
y
tu
actitud
me
impiden
recuperarte
mais
ta
fierté
et
ton
attitude
m'empêchent
de
te
récupérer
niegas
sentir
amor
tu
refuses
de
ressentir
de
l'amour
ocultas
la
pasion
y
tambien
me
rechazas
tu
caches
la
passion
et
tu
me
rejettes
aussi
conmigo
no
podras
te
conozco
demas
avec
moi
tu
ne
pourras
pas
Je
te
connais
autre
tu
todavia
me
amas
tu
m'aimes
toujours
como
canta
el
publico…
como
dice
comme
le
public
chante...
comme
il
est
dit
no
importa
que
hoy
te
alejes
de
mi
peu
importe
si
tu
restes
loin
de
moi
aujourd'hui
You
won't
forget
Romeo
New
York
City
Vous
n'oublierez
pas
Romeo
New
York
City
Donde
estan
mi
gente
Où
sont
mes
gens
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.