Текст и перевод песни Romeo Santos feat. Frank Reyes - Payasos - Live From MetLife Stadium

Payasos - Live From MetLife Stadium

Píntame la cara, yo también te vo'a ayudar
A ver quién más provoca carcajadas
Tú y yo payasos fantaseando por su amor
Y ella ni devuelve la mirada

Así la ironía de este cuento
Ambos estamos expuestos
A una burla emocional
Y sé, a mí no me cabe duda
Que no va a ser mía ni tuya
Pero déjennos soñar

Amores que causan las chanzas
Señalan, se ríen así, sin piedad
Pero son amores ingenuos
Despiertan sarcasmo en la vecindad

Porque aparentemente
Ella es feliz
Y se burlan de frente
De ti y de mí

Y qué mala es la gente
Una careta no disfraza el dolor
El rostro alegre mientras llora el corazón
Somos dos payasos en un circo de amor

Tu príncipe

Así la ironía de este cuento
Ambos estamos expuestos
A una burla emocional
Y sé, a mí no me cabe duda
Que no va a ser mía ni tuya
Pero déjennos soñar

Amores que causan las chanzas
Señalan, se ríen así, sin piedad
Pero son amores ingenuos
Despiertan sarcasmo en la vecindad

Porque aparentemente
Ella es feliz
Y se burlan de frente
De ti y de mí

Y qué mala es la gente
Una careta no disfraza el dolor
El rostro alegre mientras llora el corazón
Somos dos payasos en un circo de amor

¡Arriba!
¿Y le gusta mi bachata, amiguita?
Yo quiero sentir este lado esta noche
¡Manos arriba!
¡Haya arriba!

Porque aparentemente
Ella es feliz
Y se burlan de frente
De ti y de mí
Y qué mala es la gente
Una careta no disfraza el dolor
El rostro alegre mientras llora el corazón
Somos dos payasos en un circo de amor

Payasos - Live From MetLife Stadium

Peins-moi le visage, je t'aiderai aussi
Voyons qui peut faire rire le plus
Toi et moi, des clowns qui fantasment sur son amour
Et elle ne daigne même pas me regarder

Voilà l'ironie de ce conte
Nous sommes tous les deux exposés
À une moquerie émotionnelle
Et je sais, j'en suis sûr
Que ce ne sera ni à moi ni à toi
Mais laissons-nous rêver

Les amours qui provoquent les railleries
Ils pointent du doigt, rient comme ça, sans pitié
Mais ce sont des amours naïfs
Ils réveillent le sarcasme dans le quartier

Parce qu'apparemment
Elle est heureuse
Et ils se moquent ouvertement
De toi et de moi

Et comme les gens sont méchants
Un masque ne déguise pas la douleur
Le visage joyeux tandis que le cœur pleure
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amour

Ton prince

Voilà l'ironie de ce conte
Nous sommes tous les deux exposés
À une moquerie émotionnelle
Et je sais, j'en suis sûr
Que ce ne sera ni à moi ni à toi
Mais laissons-nous rêver

Les amours qui provoquent les railleries
Ils pointent du doigt, rient comme ça, sans pitié
Mais ce sont des amours naïfs
Ils réveillent le sarcasme dans le quartier

Parce qu'apparemment
Elle est heureuse
Et ils se moquent ouvertement
De toi et de moi

Et comme les gens sont méchants
Un masque ne déguise pas la douleur
Le visage joyeux tandis que le cœur pleure
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amour

Allez!
Et tu aimes ma bachata, ma petite amie?
Je veux sentir ce côté ce soir
Les mains en l'air!
En haut!

Parce qu'apparemment
Elle est heureuse
Et ils se moquent ouvertement
De toi et de moi
Et comme les gens sont méchants
Un masque ne déguise pas la douleur
Le visage joyeux tandis que le cœur pleure
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amour