Текст и перевод песни Romeo Santos - Sin Filtro

Sin Filtro

Would you like a taste of fame?
A little bit of power
An empire

You don't know about this game
They wanna see a failure
As you go higher

When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Atención los envidiosos que me quieren ver caer
A lo que Dios da bendiciones nadie va a joder

Sin filtro, soy humano también
Y lo que hablan no me va a doler
Pero es justo que a veces la baba que hablen me enoje
Y me haga responder

Dime, ¿a quien demonio' le hago un daño?
Pa' que critiquen y me difamen tanto
Amarillismo no me interesa
No hago coro con ese tipo 'e prensa

When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Atención los envidiosos que me quieren ver caer
A lo que Dios da bendiciones nadie va a joder

Sin filtro
¿Díganme como carajo conocen de mi más de mi que yo mismo?
Sin filtro
Date cuenta el bochinche barato que traiga también pruebas y testigos
Sin filtro
El otro día leí que yo era illuminati, arrogante y gay
Sin filtro
Yo solo creo en Dios
Y si me crees marica, préstame tu mujer

Que el rey supremo un día reprenda a los que hablan sin saber
Que me colme de paciencia pa' lidiar con la idiotez

When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Atención los envidiosos que me quieren ver caer
A lo que Dios da bendiciones nadie va a joder

Sin filtro
Yo soy el prototipo
El ídolo de todos tus hijitos
Tu novia dice soy su papacito
Y si vengo de gira, te deja solito

Te arde, te pones insoportable
Cuando escuchas mi música en la calle
Yo no tengo la culpa de ser su amor platónico, y que ella me ame

(¿Va' seguir?)
Ahora Romeo se cree rapero
No pendejo, yo sigo siendo bachatero
Pero escuché esta pista
Y tengo la chispa
Pa' que vean los incrédulo que soy un liricista

Hay una gran diferencia entre crítica constructiva
Y bochinches
Hay una gran diferencia entre farándula sensasionalista
Ver sus comentarios sin base
I'm more respect for the people that believe the shit they hear
As opposed to the people that are actually saying it
So if you're a hater or someone that disseminates rumors
Don't filter, fuck your opinion

Без фильтра

Хочешь вкусить славы?
Немного власти?
Империю?

Ты не знаешь об этой игре.
Они хотят видеть твои провалы,
Чем выше ты поднимаешься.

Когда ты чертовски великолепен,
Многие сомневаются в твоем величии.
Думаю, я сделал все, кроме прогулки по Луне.
Внимание, завистники, которые хотят видеть мое падение!
Того, кого Бог благословил, никто не тронет.

Без фильтра, я тоже человек.
И то, что говорят, меня не ранит.
Но справедливости ради, иногда вся эта грязь меня бесит
И заставляет отвечать.

Скажи, кому, черт возьми, я причиняю вред,
Чтобы меня так критиковали и порочили?
Желтая пресса меня не интересует.
Я не пою в хоре с такими журналистами.

Когда ты чертовски великолепен,
Многие сомневаются в твоем величии.
Думаю, я сделал все, кроме прогулки по Луне.
Внимание, завистники, которые хотят видеть мое падение!
Того, кого Бог благословил, никто не тронет.

Без фильтра.
Скажите, как, черт возьми, вы знаете обо мне больше, чем я сам?
Без фильтра.
Раз уж ты несешь дешевую чушь, предоставь доказательства и свидетелей.
Без фильтра.
На днях я прочитал, что я иллюминат, высокомерный и гей.
Без фильтра.
Я верю только в Бога.
И если ты считаешь меня педиком, одолжи мне свою женщину.

Пусть Всевышний однажды накажет тех, кто говорит, не зная.
Пусть Он дарует мне терпение, чтобы справляться с идиотизмом.

Когда ты чертовски великолепен,
Многие сомневаются в твоем величии.
Думаю, я сделал все, кроме прогулки по Луне.
Внимание, завистники, которые хотят видеть мое падение!
Того, кого Бог благословил, никто не тронет.

Без фильтра.
Я — прототип,
Кумир всех твоих детишек.
Твоя девушка говорит, что я ее папочка.
И если я приеду на гастроли, она тебя бросит.

Тебя это бесит, ты становишься невыносимым,
Когда слышишь мою музыку на улице.
Я не виноват, что я ее платоническая любовь, и что она меня любит.

(Продолжать?)
Теперь Ромео считает себя рэпером.
Нет, придурок, я все еще бачатеро.
Но я услышал этот бит
И у меня есть искра,
Чтобы все неверующие увидели, что я — мастер слова.

Есть большая разница между конструктивной критикой
И сплетнями.
Есть большая разница между сенсационной прессой
И вашими беспочвенными комментариями.
Я больше уважаю людей, которые верят в услышанную чушь,
Чем тех, кто ее распространяет.
Так что, если ты хейтер или тот, кто распускает слухи,
Не фильтруй, к черту твое мнение.