Текст и перевод песни Romeo Santos - Soberbio

Soberbio

Mis noches no tienen luna
Son oscuras y amargas
En esta historia que narro
La princesa se marcha
Por creerla mia hoy no es mia y quizás
Por tan creido y sentirme superman
Indestructible inmune a llorar
Mi abuelo vio el titanic que se hundió en el mar
Y su nieto no es de hierro ni un inmortal
Un soberbio rendido
Sin su amor yo ya no puedo continuar
Ahora entiendo que el amor no tiene precio
Con fama ni dinero si quisiera no la puedo comprar
En el suelo abatido se alejo y ya no quiere regresar
Me dejo una nota adentro del bolsillo
Decía estas dormido pero me despido
Tengo 10 carros de lujo
Y una alma en pena
Un palacio con todo menos la reina
Y el porton abierto por si quieres volver
Fui prepotente me sentia superman
Indestructible inmune a llorar
Mi abuelo vio el titanic que se hundio en el mar
Y Romeo no es de hierro ni un inmortal
Un soberbio rendido
Sin su amor yo ya no puedo continuar
Ahora entiendo que el amor no tiene precio
Con fama ni dinero si quisiera no la puedo comprar
En el suelo abatido se la alejo ya no quiere regresar
Me dejo una nota adentro del bolsillo
Decía estas dormido pero me despido
Llora guitarra mia llora...
Tengo todo lo que el dinero pueda comprar pero no la tengo a ella
Me quiero morir
Un soberbio rendido
Sin su amor yo ya no puedo continuar
Ahora entiendo que el amor no tiene precio
Con fama ni dinero si quisiera no la puedo comprar
En el suelo abatido se alejo ya no quiere regresar
Me dejo una nota adentro del bolsillo
Decía estas dormido pero me despido
Quédate con todo aqui me despido.

Надменный

Мои ночи безлунны,
Темны и горьки.
В этой истории, что я рассказываю,
Принцесса уходит.
Считая её своей, я потерял её, и, возможно,
Из-за моей самоуверенности, из-за того, что чувствовал себя суперменом,
Несокрушимым, неспособным плакать.
Мой дед видел, как «Титаник» утонул в море,
А его внук не из железа и не бессмертен.
Надменный, поверженный,
Без твоей любви я больше не могу продолжать.
Теперь я понимаю, что у любви нет цены,
Ни славой, ни деньгами, если бы я захотел, я не смог бы тебя купить.
Разбитый, на полу, ты ушла и не хочешь возвращаться.
Ты оставила мне записку в кармане,
В ней говорилось: "Ты спишь, но я прощаюсь".
У меня 10 роскошных машин
И душа в печали.
Дворец со всем, кроме королевы.
И ворота открыты, если ты захочешь вернуться.
Я был высокомерен, чувствовал себя суперменом,
Несокрушимым, неспособным плакать.
Мой дед видел, как «Титаник» утонул в море,
А Ромео не из железа и не бессмертен.
Надменный, поверженный,
Без твоей любви я больше не могу продолжать.
Теперь я понимаю, что у любви нет цены,
Ни славой, ни деньгами, если бы я захотел, я не смог бы тебя купить.
Разбитый, на полу, ты ушла и не хочешь возвращаться.
Ты оставила мне записку в кармане,
В ней говорилось: "Ты спишь, но я прощаюсь".
Плачь, моя гитара, плачь...
У меня есть все, что можно купить за деньги, но тебя у меня нет.
Я хочу умереть.
Надменный, поверженный,
Без твоей любви я больше не могу продолжать.
Теперь я понимаю, что у любви нет цены,
Ни славой, ни деньгами, если бы я захотел, я не смог бы тебя купить.
Разбитый, на полу, ты ушла и не хочешь возвращаться.
Ты оставила мне записку в кармане,
В ней говорилось: "Ты спишь, но я прощаюсь".
Оставайся со всем, я прощаюсь.