Текст и перевод песни Romeo Santos - Su Veneno (Live - The King Stays King Version)

Su Veneno (Live - The King Stays King Version)

En el proceso de dejarla, de mi vida arrancarla
Vuelve a pedir perdo-uoh-uoh-uoh
Y me someto a los instintos
Convenciéndome sus besos y mi juicio es el erro-uo-uo-or

(Tal vez) Mi futuro esta en sus manos
Y si acaso es un pecado, ¿qué le voy a hacer?
(No sé) Cómo puede ser tan bella
Y a la vez envenenarme con su dosis de hiel
Ella tiene un tóxico agridulce
La sustancia de mi amor (Tiene el control)

Su maldito veneno
Que viene en frasco de besos
En botesitos de miel
Me engatusa el sentido
Soy un iluso perdido
Que vende el alma por la sensatez

Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo que haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré por una mujer

You won't forget Romeo
Necesito que todos, todos
Alcen la mano, arriba, arriba
Put your hands up, put your hands up, todos, put'em up
¡De lado a lado!, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon

(Tal vez) Mi futuro esta en sus manos
Y si acaso es un pecado, ¿qué le voy a hacer?
(No sé) Cómo puede ser tan bella
Y a la vez envenenarme con su dosis de miel
Ella tiene un tóxico agridulce
La sustancia de mi amor (Tiene el control)

Su maldito veneno
Que viene en frasco de besos
En botesitos de miel
Me engatusa el sentido
Soy un ilustro perdido
Que vende el alma por la sensatez

Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo que haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré por una mujer

(¡C'mon!, con la guitarra)
(Por este lado con las palmas)

Su maldito veneno
Que viene en frasco de besos
En botesitos de miel
Me engatusa el sentido
Soy un iluso perdido
Que vende el alma por la sensatez

Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya verán lo que haré
Voy a jugarme con fuego
A derretir este hielo
No moriré
Por ninguna de ustedes, ¿ok?

Son Poison (Live - La Version du Roi Reste Roi)

Dans le processus de te laisser, de t'arracher de ma vie
Tu reviens demander pardon-uoh-uoh-uoh
Et je me soumets à mes instincts
Tes baisers me convainquent et mon jugement est l'erre-uo-uo-or

(Peut-être) Mon avenir est entre tes mains
Et si c'est un péché, que vais-je faire ?
(Je ne sais pas) Comment peux-tu être si belle
Et en même temps m'empoisonner avec ta dose de fiel
Tu as un poison aigre-doux
La substance de mon amour (Tu as le contrôle)

Ton foutu poison
Qui vient dans un flacon de baisers
Dans des petits pots de miel
Il me charme le sens
Je suis un naïf perdu
Qui vend son âme pour la raison

Pour ton foutu poison
Ça va mal tourner
Et vous allez voir ce que je vais faire
Je vais jouer avec le feu
Pour faire fondre cette glace
Je ne mourrai pas pour une femme

Tu n'oublieras pas Romeo
J'ai besoin que tout le monde, tout le monde
Lève la main, en haut, en haut
Lève les mains, lève les mains, tout le monde, lève-les
De côté en côté ! Allez, allez, allez, allez, allez

(Peut-être) Mon avenir est entre tes mains
Et si c'est un péché, que vais-je faire ?
(Je ne sais pas) Comment peux-tu être si belle
Et en même temps m'empoisonner avec ta dose de miel
Tu as un poison aigre-doux
La substance de mon amour (Tu as le contrôle)

Ton foutu poison
Qui vient dans un flacon de baisers
Dans des petits pots de miel
Il me charme le sens
Je suis un naïf perdu
Qui vend son âme pour la raison

Pour ton foutu poison
Ça va mal tourner
Et vous allez voir ce que je vais faire
Je vais jouer avec le feu
Pour faire fondre cette glace
Je ne mourrai pas pour une femme

(Allez ! Avec la guitare)
(De ce côté avec les paumes)

Ton foutu poison
Qui vient dans un flacon de baisers
Dans des petits pots de miel
Il me charme le sens
Je suis un naïf perdu
Qui vend son âme pour la raison

Pour ton foutu poison
Ça va mal tourner
Et vous allez voir ce que je vais faire
Je vais jouer avec le feu
Pour faire fondre cette glace
Je ne mourrai pas
Pour aucune d'entre vous, d'accord ?