Romeo Dunn - Romeo перевод на немецкий

Romeo Dunn

Dile al tiempo que perdone a los años,
Que demoren que los meses tengan 30 días de mas,
Necesito otro siglo una píldora de olvido,
Algo útil que me ayude a borrar.

Sin ti,
Me eh convertido en un bufón,
El payaso del salón,
Miento cuando digo odiarte,
Yo que privaba en vencedor,
Quien ganaba en el amor,
Y me diste hackemate.

Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me grito que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbale por la arrogancia yo lo admito.

Y ordene a mi alma que borrara,
Que no te amara y se rio en mi cara,
Crónica de un amor renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.

(Escucha las palabras)
Come on
But only one king.

Dile a un niño que no llore,
Al jardín que no de flores,
Que la luna salga junto con el sol,
Si se dan tus peticiones,
Ya no escribo mas canciones y te olvido,
Sin guardar rencor.

Aquí, soledad en mi habitación,
Tengo un cuadro sin color,
De Mona lisa que dejaste,
Es la testigo del dolor,
Aunque es mi imaginación,
Veo la pena en su semblante.

Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me grito que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbale por la arrogancia yo lo admito.

Y ordene a mi alma que borrara,
Que no te amara y se rio en mi cara,
Crónica de un amor ya renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.

Hey chi chi
Que maldito sentimiento
Ok,
No valore tu amor y me sentí tarzán, (en un hilito)
Y todos los hombres lloran hasta super-man.

(Parte en ingles)

Tú te vas, y yo eh quedado solo,
Estoy en vela,
Ya no cierro los ojos,
Colgando en un hilito,
Sin tu amor.

Romeo Dunn

Sag der Zeit, sie möge den Jahren vergeben,
Sie sollen sich verzögern, die Monate sollen 30 Tage mehr haben,
Ich brauche ein weiteres Jahrhundert, eine Pille des Vergessens,
Etwas Nützliches, das mir hilft zu löschen.

Ohne dich,
Bin ich zu einem Narren geworden,
Dem Clown des Salons,
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich dich hasse,
Ich, der ich mich als Sieger wähnte,
Der in der Liebe gewann,
Und du hast mich schachmatt gesetzt.

Ich sagte meinem Herzen, es solle dich vergessen,
Es schrie mich grob an, ich solle still sein,
Ich vertraute darauf, ein Trapezkünstler auf einem dünnen Faden zu sein,
Und ich rutschte aus Arroganz ab, ich gebe es zu.

Und ich befahl meiner Seele zu löschen,
Dass sie dich nicht lieben solle, und sie lachte mir ins Gesicht,
Chronik einer aufgegebenen Liebe,
Ohne dich, mein Leben, führt zu nichts.

(Höre auf die Worte)
Komm schon
Aber nur ein König.

Sag einem Kind, es solle nicht weinen,
Dem Garten, er solle keine Blumen geben,
Dass der Mond zusammen mit der Sonne aufgehen soll,
Wenn deine Bitten erfüllt werden,
Schreibe ich keine Lieder mehr und vergesse dich,
Ohne Groll.

Hier, Einsamkeit in meinem Zimmer,
Ich habe ein Bild ohne Farbe,
Von Mona Lisa, das du hinterlassen hast,
Sie ist die Zeugin des Schmerzes,
Obwohl es meine Einbildung ist,
Sehe ich die Trauer in ihrem Gesicht.

Ich sagte meinem Herzen, es solle dich vergessen,
Es schrie mich grob an, ich solle still sein,
Ich vertraute darauf, ein Trapezkünstler auf einem dünnen Faden zu sein,
Und ich rutschte aus Arroganz ab, ich gebe es zu.

Und ich befahl meiner Seele zu löschen,
Dass sie dich nicht lieben solle, und sie lachte mir ins Gesicht,
Chronik einer bereits aufgegebenen Liebe,
Ohne dich, mein Leben, führt zu nichts.

Hey chi chi
Was für ein verdammtes Gefühl
Ok,
Ich habe deine Liebe nicht geschätzt und fühlte mich wie Tarzan, (auf einem dünnen Faden)
Und alle Männer weinen, sogar Superman.

(Teil auf Englisch)

Du gehst, und ich bin allein geblieben,
Ich liege wach,
Ich schließe meine Augen nicht mehr,
Hängend an einem dünnen Faden,
Ohne deine Liebe.