Alien - Romero перевод на французский

Alien

Sie liebt Techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab

Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n

Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Sag, warum wir uns bekriegen
Keiner gibt Recht, mein Kopf ist leş
Wir zwei, weit weg von Malediven

Alle meine Feelings unendlich, obwohl wir fast schon getrennt sind
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Trän'n getränkt sind
Let's go, Babe, ich roll Papes und hol dich in meine Zone, Babe
Doch leider bist du so weit weg, ich erreich dich nicht mal per Phone, Babe
Ich schaff 'nen Jack an, sipp mich weg, Mann, hätte mit dir gern ein'n Nenner
Doch das alles ist von gestern, denn

Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n

Yo
Critical Haze im Blunt, Mischen auf Ex, bin drunk
Du bist im Way und ich hör Tapes, um mich zu erinnern, wie echt du warst
Shit passiert, du bist da, ich bin hier, du rufst an, sagst, verwählt
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt

Du bist ein Alien aus 'ner andren Dimension
Baby, warum bist du so weit entfernt von mir?
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht? (Wieso?)
Ich bleib bei my own shit, denn

Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n

Alien

Elle adore la techno
Mais elle adore la techno tellement fort, tellement intensément, que j'ai parfois l'impression

Qu'elle est comme une extraterrestre, une extraterrestre dans l'espace
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait, elle est perdue
Des mondes nous séparent, bébé, des mondes, bébé, réveille-moi
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait, elle est perdue

Yo
Bébé, nous sommes tellement différents
Dis-moi pourquoi on se dispute
Personne n'a raison, ma tête est vide
Nous deux, loin des Maldives

Tous mes sentiments sont infinis, même si on est presque séparés
Et tous les t-shirts que tu as de moi sont trempés de larmes
Allons-y, bébé, je roule des joints et je t'emmène dans ma zone, bébé
Mais malheureusement, tu es si loin, je ne peux même pas te joindre par téléphone, bébé
Je me roule un joint, je bois, mec, j'aimerais bien être sur la même longueur d'onde que toi
Mais tout ça, c'est du passé, car

Elle est comme une extraterrestre, une extraterrestre dans l'espace
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait, elle est perdue
Des mondes nous séparent, bébé, des mondes, bébé, réveille-moi
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait, elle est perdue

Yo
Critical Haze dans le blunt, je mélange à l'excès, je suis ivre
Tu es loin et j'écoute des cassettes pour me souvenir à quel point tu étais réelle
Des choses arrivent, tu es là-bas, je suis ici, tu appelles, tu dis, mauvais numéro
Mais je sais que ton cœur bat quand même pour moi

Tu es une extraterrestre d'une autre dimension
Bébé, pourquoi es-tu si loin de moi?
Pourquoi as-tu effacé de ta tête tout ce qu'on a vécu ? (Pourquoi ?)
Je reste dans mon propre monde, car

Elle est comme une extraterrestre, une extraterrestre dans l'espace
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait, elle est perdue
Des mondes nous séparent, bébé, des mondes, bébé, réveille-moi
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait, elle est perdue