Godless - Romero перевод на французский

Godless

You know that you're alive
But your heart is failing
For so long you've been asleep
But your eyes are open

As your soul clings to the ashes, of this life
Know that this is what it's like, to be alive
When you are living, to die

To your hands you fell
To your feet you stand
How long did you lie awake?
How long did your heart break?

Without you, this world held nothing
Without you, this world held nothing
Without you, this world held nothing
Without you, this world held nothing

Yet I went without you
Help me recall
The way you etched love upon this heart
And forgiveness upon these arms
God... God save me

You overtook me, with who you are
Refine this heart by your love, your hands

Make in your image, a man who will be after your heart

Sans Dieu

Tu sais que tu es en vie
Mais ton cœur défaille
Tu dors depuis si longtemps
Mais tes yeux sont ouverts

Alors que ton âme s'accroche aux cendres de cette vie
Sache que c'est comme ça que c'est d'être en vie
Quand on vit pour mourir

Tu es tombée à tes mains
Tu te tiens debout sur tes pieds
Combien de temps es-tu restée éveillée ?
Combien de temps ton cœur s'est-il brisé ?

Sans toi, ce monde ne tenait rien
Sans toi, ce monde ne tenait rien
Sans toi, ce monde ne tenait rien
Sans toi, ce monde ne tenait rien

Et pourtant, j'ai vécu sans toi
Aide-moi à me rappeler
La façon dont tu as gravé l'amour sur ce cœur
Et le pardon sur ces bras
Dieu… Dieu sauve-moi

Tu m'as envahi, avec qui tu es
Raffine ce cœur par ton amour, tes mains

Fais à ton image, un homme qui sera après ton cœur