Ophelia - Romero перевод на немецкий

Ophelia

Dear friend, for the sake of God beware
Kiss the rose, you have in hand
And wipe the dust from this face
And blessed, be the man who spares these bones
And cursed, be the man who moves these stones

Many like us have loved, many like us have cried
And many like us have left this life
In the blink of an eye

We took this world, through our courage
Our strength
Yet we couldn't take anything with us
Down to our grave
Yet we couldn't take anything with us
Down to our grave

So remember, as you pass us by
As you are now, so once was I
And as I am, so one day you'll be

Now prepare for death and follow me
For you will remain alive, in the dreams of the voiceless

Ophelia

Liebe Freundin, um Gottes Willen, sei gewarnt
Küsse die Rose, die du in Händen hältst
Und wische den Staub von diesem Gesicht
Und gesegnet sei der Mann, der diese Gebeine schont
Und verflucht sei der Mann, der diese Steine bewegt

Viele wie wir haben geliebt, viele wie wir haben geweint
Und viele wie wir haben dieses Leben verlassen
Im Handumdrehen

Wir nahmen diese Welt, durch unseren Mut
Unsere Stärke
Doch wir konnten nichts mitnehmen
Hinunter in unser Grab
Doch wir konnten nichts mitnehmen
Hinunter in unser Grab

Also erinnere dich, wenn du an uns vorbeigehst
So wie du jetzt bist, so war ich einst
Und wie ich jetzt bin, so wirst du eines Tages sein

Nun bereite dich auf den Tod vor und folge mir
Denn du wirst lebendig bleiben, in den Träumen der Stimmlosen