Ophelia - Romero перевод на русский

Ophelia

Dear friend, for the sake of God beware
Kiss the rose, you have in hand
And wipe the dust from this face
And blessed, be the man who spares these bones
And cursed, be the man who moves these stones

Many like us have loved, many like us have cried
And many like us have left this life
In the blink of an eye

We took this world, through our courage
Our strength
Yet we couldn't take anything with us
Down to our grave
Yet we couldn't take anything with us
Down to our grave

So remember, as you pass us by
As you are now, so once was I
And as I am, so one day you'll be

Now prepare for death and follow me
For you will remain alive, in the dreams of the voiceless

Офелия

Дорогая, ради Бога, будь осторожна,
Поцелуй розу, что в твоей руке,
И смахни пыль с этого лица.
И благословен будь человек, что пощадит эти кости,
И проклят будь тот, кто сдвинет эти камни.

Многие, как мы, любили, многие, как мы, плакали,
И многие, как мы, покинули эту жизнь
В мгновение ока.

Мы покорили этот мир своим мужеством,
Своей силой,
Но мы не смогли унести ничего с собой
В могилу.
Но мы не смогли унести ничего с собой
В могилу.

Так помни же, проходя мимо,
Каким ты видишь меня сейчас, таким был и я,
И каким я стал, таким станешь и ты.

Теперь приготовься к смерти и следуй за мной,
Ибо ты будешь жить в снах безмолвных.