Текст и перевод песни Romi Mor - לא עצובה

לא עצובה

הנה הן זולגות
טיפה אחר טיפה
כמה שאפגע
הוא לא נרתע

הן מטשטשות
מסך הערפל
כמה שאצרח
הוא לא נופל

לא צריכה את המבטים
צריכה ממך תשובה
עומדים כמו שני זרים
אין דרך חזרה
אני לא רגועה
כבר הרבה זמן שאני לא שמחה
רוצה אותי לעצמך
עכשיו הכדור אצלך

אני בכלל כועסת
לא עצובה
אני בכלל כועסת
לא עצובה

אתה ואני
אחד מול השני
גם אם תנסה
לא תצליח להבין אותי

הפסקתי להקשיב
כי במקום לדבר
הדמעות זולגות
זה לא עוזר

אתה תאכל סרטים
לא תקבל תשובה
בחרת לשחק
אין דרך חזרה
אני לא רגועה
כבר הרבה זמן שאני לא שמחה
רוצה אותי לעצמך
זו הייתה הזדמנות אחרונה

אני בכלל כועסת
לא עצובה
אני בכלל כועסת
לא עצובה

Pas triste

Les voilà qui coulent
Goutte après goutte
Combien je te blesserai
Tu ne recules pas

Elles brouillent
L'écran du brouillard
Combien je crierai
Tu ne tombes pas

Je n'ai pas besoin de regards
J'ai besoin d'une réponse de toi
Debout comme deux inconnus
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne suis pas calme
Je ne suis pas heureuse depuis longtemps
Tu me veux pour toi
Maintenant, le ballon est dans ton camp

Je suis en colère en fait
Pas triste
Je suis en colère en fait
Pas triste

Toi et moi
L'un en face de l'autre
Même si tu essaies
Tu ne pourras pas me comprendre

J'ai arrêté d'écouter
Parce qu'au lieu de parler
Les larmes coulent
Cela ne sert à rien

Tu vas te faire des films
Tu n'obtiendras pas de réponse
Tu as choisi de jouer
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne suis pas calme
Je ne suis pas heureuse depuis longtemps
Tu me veux pour toi
C'était une dernière chance

Je suis en colère en fait
Pas triste
Je suis en colère en fait
Pas triste