Текст и перевод песни Romim Mata - Quem Quer Dinheiro

Quem Quer Dinheiro

Sustenta lombra, dinheiro e fama,
Puta, putaria, piriguete na minha cama,
Quer fazer cifrão(né), dinheiro na mão(quer)
Bico estriquina quer saber de qual que é(de qual que
é)

Conta corrente, concorrente, logo enflama,
Se num come quer comer as burguesinha de copacabana,
Eu observo os mulekim, e logo imagino,
Os corre louco, crazy paHH andar nos pano gringo!

De diplomata ou de cavaca com as "peca seta"
Empurro o som, roadstar, três par de cara preta,
Dinheiro é bom(eu sei), mas moleque não se ilude,
Quer beber whisky 12 anos e absolute,
Nas festas é só Opensexo e camarote,
Quem não quer ser comentado e ganhar IBOPE?
Se traz virtude eu não sei, sabe como é...
(É, tudo que nóis quer)

É, tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer, Dinheiro e Mulher

Eu sei bem como é que é,
Mulequim bote uma fé,
Tô no corre é das antigas e você tá ligado né zé?
Que se dormir é mal... ai cê tá no sal
Aqui a luga é constante atrás dos real

O baguio tá esquisito, mente fraca tem de quilo...
Quadrada na mão "Clak, Clak, Clak, Clak", Na rua mais
Um bandido
Que não sustenta a lombra, bota um basé na mente
Aí que a casa vai desabar se é que você me entende

Sei que nesse momento, minha mente te surpreende
Cair no desespero é paia, descarregar o pente
Por causa de cédulas, cifras, não vale uma vida?
Mais se cair na tranca é mal, tudo se complica

Bater de carreta louca, quem não quer? vem me fala!
Dona gostosa, Ice, breja os gravão não para
É nóis que tá nos corre louco até umas hora
E no extremo o rap trinca que nóis apavora.

É, tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer, Dinheiro e Mulher

Qui veut de l'argent

Je soutiens l'ombre, l'argent et la gloire,
Salope, saloperie, petite coquine dans mon lit,
Tu veux faire du fric (hein), de l'argent en main (tu veux)
Un bec de strigine veut savoir lequel c'est (lequel c'est)
est)

Compte courant, concurrent, enflammé rapidement,
Si tu ne manges pas, tu veux manger les bourgeoises de Copacabana,
J'observe les gosses, et je m'imagine tout de suite,
Les courses folles, folles paHH pour marcher dans les tissus américains !

Diplomate ou pute avec les "peca seta"
Je pousse le son, roadstar, trois paires de visages noirs,
L'argent est bon (je sais), mais mec ne te fais pas d'illusions,
Tu veux boire du whisky 12 ans et de l'absolue,
Aux fêtes, c'est juste Opensexo et loge,
Qui ne veut pas être commenté et gagner du IBOPE ?
Si tu apportes la vertu, je ne sais pas, tu sais comment c'est...
(C'est, tout ce que nous voulons)

C'est, tout ce que nous voulons (c'est tout ce que nous voulons),
Tout ce que nous voulons
Tout ce que nous voulons (c'est tout ce que nous voulons),
Tout ce que nous voulons
Tout ce que nous voulons (c'est tout ce que nous voulons),
Tout ce que nous voulons
Tout ce que nous voulons, de l'argent et des femmes

Je sais bien comment c'est,
Mec, fais confiance,
Je suis dans le jeu depuis longtemps et tu es branché, hein ?
Que si tu dors, c'est mauvais... alors tu es dans le sel
Ici, la place est constante à la recherche de dollars

Le truc est bizarre, l'esprit faible pèse des kilos...
Carré en main "Clak, Clak, Clak, Clak", dans la rue plus
Un bandit
Qui ne soutient pas l'ombre, met une base dans son esprit
Alors la maison va s'effondrer si tu comprends ce que je veux dire

Je sais qu'en ce moment, mon esprit te surprend
Tomber dans le désespoir est nul, décharger le peigne
À cause des billets, des chiffres, ça ne vaut pas une vie ?
Mais si tu tombes dans le piège, c'est mauvais, tout se complique

Conduire une camionnette folle, qui ne veut pas ? Viens me le dire !
Mme délicieuse, Ice, bière, les gravons ne s'arrêtent pas
C'est nous qui sommes dans le jeu fou jusqu'à une certaine heure
Et à l'extrême, le rap trinque que nous effrayons.

C'est, tout ce que nous voulons (c'est tout ce que nous voulons),
Tout ce que nous voulons
Tout ce que nous voulons (c'est tout ce que nous voulons),
Tout ce que nous voulons
Tout ce que nous voulons (c'est tout ce que nous voulons),
Tout ce que nous voulons
Tout ce que nous voulons, de l'argent et des femmes