Текст и перевод песни Romina Falconi - Il Mio Prossimo Amore

Il Mio Prossimo Amore

Il mio prossimo amore sarà degno di me
Arriverà con il buio di una notte da sogno
Io lo sento da adesso, conto ogni suo passo
Arriverà a farmi bene là dove c′è il terrore
Questa volta i miei sogni hanno la precedenza
Non mi scalderò più con chi non è all'altezza
Sogno chiacchiere e film fino all′intera mattina
E anche se sarà via saprà restarmi vicino
Amore mio sarai contento di me, del mio lavoro
Del mio modo di essere
Lo sento stai arrivando
Stavolta non mi arrendo
Ma mi devo proteggere
E quindi il prossimo
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti
Nessuno mi sa dire cos'è che fa più male, cambiare o non cambiare mai
Nel dubbio, il prossimo
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti
Il mio prossimo amore non lo invidio lo sai
Niente droghe e bugie, paranoie e isterie
Non professerà il bene per poi fare il contrario
Anzi saprà stare zitto e spogliarmi sul serio
Quant'è dura da ammettere che ho tanta paura
Dopo una delusione sento il cuore che trema
Non c′è un caz*o di libretto di istruzioni
Per sapere restare al mondo senza dolori
Amore mio sarai contento di me, del mio lavoro
Del mio modo di essere
Lo sento stai arrivando
Stavolta non mi arrendo
Proverò a sorprendermi
E quindi il prossimo
Sarà il mio tutto, sarà il mio tutto, sarà il mio tutto
Il mio tutto
Io non saprò cambiare, lo dico e non lo faccio mai
Io mi proteggerò, sarò fragile
Sarà il mio tutto, sarà il mio tutto, sarà il mio tutto
Il mio tutto
Quando la vita ti fa il c*lo grande quanto il Duomo
Hai voglia a dire che il dolore non ti cambierà
Ripensandoci vorrei sentirmi al sicuro, Ripensandoci nel dubbio il prossimo...
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti
Nessuno mi sa dire cos′è che fa più male, cambiare o non cambiare mai
Nel dubbio, il prossimo
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti

Моя Следующая Любовь

Моя следующая любовь будет достойна меня,
Придет темной, сказочной ночью.
Я чувствую это сейчас, считаю каждый его шаг.
Он придет, чтобы исцелить меня там, где сейчас ужас.
На этот раз мои мечты на первом месте.
Я больше не буду греться с тем, кто мне не ровня.
Мечтаю о разговорах и фильмах до самого утра,
И даже если он будет далеко, он будет рядом со мной.
Любимый мой, ты будешь доволен мной, моей работой,
Тем, какая я.
Я чувствую, ты приближаешься.
В этот раз я не сдамся.
Но я должна защитить себя.
И поэтому следующий...
За все заплатит, за всех заплатит, за всех заплатит
За всех.
Никто не может сказать мне, что больнее — меняться или оставаться прежней.
Если сомневаюсь, то следующий...
За все заплатит, за всех заплатит, за всех заплатит.
За всех.
Моя следующая любовь, знаешь, я тебе не завидую,
Никаких наркотиков и лжи, паранойи и истерик.
Ты не будешь говорить о хорошем, чтобы потом делать наоборот,
Напротив, ты будешь знать, когда нужно молчать и как по-настоящему меня раскрыть.
Как тяжело признать, что мне так страшно,
После разочарования мое сердце дрожит.
Нет никакой чертовой инструкции,
Как жить в этом мире без боли.
Любимый мой, ты будешь доволен мной, моей работой,
Тем, какая я.
Я чувствую, ты приближаешься.
В этот раз я не сдамся.
Я постараюсь удивить себя.
И поэтому следующий...
Будет моим всем, будет моим всем, будет моим всем.
Моим всем.
Я не умею меняться, говорю об этом, но никогда не делаю.
Я буду защищать себя, я буду уязвимой.
Он будет моим всем, будет моим всем, будет моим всем.
Моим всем.
Когда жизнь надирает тебе задницу размером с Дуомо,
Хочется говорить, что боль тебя не изменит.
Но, подумав, я хочу чувствовать себя в безопасности, подумав, если сомневаюсь, то следующий...
За все заплатит, за всех заплатит, за всех заплатит.
За всех.
Никто не может сказать мне, что больнее — меняться или оставаться прежней.
Если сомневаюсь, то следующий...
За все заплатит, за всех заплатит, за всех заплатит.
За всех.