Текст и перевод песни Romina Falconi - Le 5 Fasi del Dolore

Le 5 Fasi del Dolore

Sono impazzita per cercare
Di essere normale
Ma sono pazza più di prima e
Senza te
La fase del rifiuto è brutta
La mia mente non accetta
Che esci con quella barbie mignotta
Che struccata è pure una cozza
Mi incazzo e poi fingo che tu sia qui
E parlo da sola per ore
E che ti amo da morire
E morirei
Ah, come non so perdere
Perdere te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?
La terza fase del dolore
È sempre patteggiare
Io mi deprimo, non ti cancello
Toglimi tutto
Ma non proprio quello
L'ultima fase è l'accettazione
Sono rinata, ti giuro sto bene
Rispondi ai messaggi, che cosa ti costa?
Ti vuole conoscere anche il mio analista
Ah, come non so perdere
Perdere te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?
Come sbatto la porta io
Come sbatto la porta bene
Però poi resto lì dietro sola ad aspettare te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come faccio a dire addio
Così senza impazzire?
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?

The 5 Stages of Grief

I went crazy trying
To be normal
But I'm crazier than before and
Without you
The denial stage is ugly
My mind doesn't accept
That you're going out with that cheap barbie
Without makeup she's a total loser
I get mad and then pretend you're here
And talk to myself for hours
And that I love you to death
And I'd die
Ah, how I don't know how to lose
Losing you
Where did you learn to run away?
Who gives you permission to forget?
Where did you learn to run
Away from me?
And it's not that I miss you
But the way you made me feel
How do I learn to say goodbye
Without going crazy?
The third stage of grief
Is always bargaining
I get depressed, I don't delete you
Take everything from me
But not quite that
The last stage is acceptance
I'm reborn, I swear I'm fine
Answer the messages, what does it cost you?
Even my analyst wants to meet you
Ah, how I don't know how to lose
Losing you
Where did you learn to run away?
Who gives you permission to forget?
Where did you learn to run
Away from me?
And it's not that I miss you
But the way you made me feel
How do I learn to say goodbye
Without going crazy?
How I slam the door
How I slam the door well
But then I stay behind alone waiting for you
Where did you learn to run away?
Who gives you permission to forget?
Where did you learn to run
Away from me?
And it's not that I miss you
But the way you made me feel
How do I say goodbye
Without going crazy?
Where did you learn to run away?
Who gives you permission to forget?
Where did you learn to run
Away from me?
And it's not that I miss you
But the way you made me feel
How do I learn to say goodbye
Without going crazy?