Le 5 Fasi del Dolore - Romina Falconi перевод на французский

Le 5 Fasi del Dolore

Sono impazzita per cercare
Di essere normale
Ma sono pazza più di prima e
Senza te
La fase del rifiuto è brutta
La mia mente non accetta
Che esci con quella barbie mignotta
Che struccata è pure una cozza
Mi incazzo e poi fingo che tu sia qui
E parlo da sola per ore
E che ti amo da morire
E morirei
Ah, come non so perdere
Perdere te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?
La terza fase del dolore
È sempre patteggiare
Io mi deprimo, non ti cancello
Toglimi tutto
Ma non proprio quello
L'ultima fase è l'accettazione
Sono rinata, ti giuro sto bene
Rispondi ai messaggi, che cosa ti costa?
Ti vuole conoscere anche il mio analista
Ah, come non so perdere
Perdere te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?
Come sbatto la porta io
Come sbatto la porta bene
Però poi resto lì dietro sola ad aspettare te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come faccio a dire addio
Così senza impazzire?
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?

Les 5 phases du chagrin

Je suis devenue folle dans ma quête
De devenir normale
Mais je suis encore plus folle qu'avant et
Sans toi
La phase du déni est terrible
Mon esprit n'accepte pas
Que tu sors avec cette poupée Barbie
Qui démaquillée n'est qu'une vilaine
Je m'énerve puis je fais semblant que tu es là
Et je te parle pendant des heures
Et que je t'aime à en mourir
Et que j'en mourrai
Ah, comme je ne sais pas perdre
Te perdre
Où as-tu appris à fuir ?
Qui t'autorise à oublier ?
Où as-tu appris à courir
Loin de moi ?
Et ce n'est pas toi qui me manques
Mais ce que tu me faisais ressentir
Comment apprendre à dire au revoir
Ainsi sans devenir folle ?
La troisième phase du chagrin
C'est toujours négocier
Je déprime, mais je ne t'efface pas
Enlève-moi tout
Mais pas vraiment ça
L'ultime phase est l'acceptation
Je renais, je t'assure que je vais bien
Réponds à mes messages, qu'est-ce que ça te coûte ?
Même mon analyste veut te rencontrer
Ah, comme je ne sais pas perdre
Te perdre
Où as-tu appris à fuir ?
Qui t'autorise à oublier ?
Où as-tu appris à courir
Loin de moi ?
Et ce n'est pas toi qui me manques
Mais ce que tu me faisais ressentir
Comment apprendre à dire au revoir
Ainsi sans devenir folle ?
Comme je claque la porte moi
Comme je claque la porte comme il faut
Mais je reste ensuite là, seule, à t'attendre
Où as-tu appris à fuir ?
Qui t'autorise à oublier ?
Où as-tu appris à courir
Loin de moi ?
Et ce n'est pas toi qui me manques
Mais ce que tu me faisais ressentir
Comment faire pour dire au revoir
Ainsi sans devenir folle ?
Où as-tu appris à fuir ?
Qui t'autorise à oublier ?
Où as-tu appris à courir
Loin de moi ?
Et ce n'est pas toi qui me manques
Mais ce que tu me faisais ressentir
Comment apprendre à dire au revoir
Ainsi sans devenir folle ?