Текст и перевод песни Romina Falconi - Le 5 Fasi del Dolore

Le 5 Fasi del Dolore

Sono impazzita per cercare
Di essere normale
Ma sono pazza più di prima e
Senza te
La fase del rifiuto è brutta
La mia mente non accetta
Che esci con quella barbie mignotta
Che struccata è pure una cozza
Mi incazzo e poi fingo che tu sia qui
E parlo da sola per ore
E che ti amo da morire
E morirei
Ah, come non so perdere
Perdere te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?
La terza fase del dolore
È sempre patteggiare
Io mi deprimo, non ti cancello
Toglimi tutto
Ma non proprio quello
L'ultima fase è l'accettazione
Sono rinata, ti giuro sto bene
Rispondi ai messaggi, che cosa ti costa?
Ti vuole conoscere anche il mio analista
Ah, come non so perdere
Perdere te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?
Come sbatto la porta io
Come sbatto la porta bene
Però poi resto lì dietro sola ad aspettare te
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come faccio a dire addio
Così senza impazzire?
Dove hai imparato a scappare?
Chi ti autorizza a scordare?
Dove hai imparato a correre
Via da me?
E non è che mi manchi te
Ma come tu mi facevi sentire
Come imparo a dire addio
Così senza impazzire?

5 стадий горя

Я сошла с ума, пытаясь
Стать нормальной
Но я еще безумнее, чем прежде, и
Без тебя
Стадия отрицания ужасна
Мой разум не принимает
Что ты встречаешься с той куклой-шлюхой
Которая без макияжа — просто устрица
Я злюсь, а потом делаю вид, что ты здесь
И говорю сама с собой часами
И что люблю тебя до смерти
И умру
Ах, как я не умею проигрывать
Терять тебя
Где ты научился убегать?
Кто тебе позволил забывать?
Где ты научился бежать
От меня?
И дело не в том, что мне не хватает тебя
А в том, как ты заставлял меня чувствовать себя
Как мне научиться говорить "прощай"
Вот так, без сумасшествия?
Третья стадия горя
Это всегда торг
Я в депрессии, я не удаляю тебя
Забери у меня всё
Но только не это
Последняя стадия — принятие
Я переродилась, клянусь, я в порядке
Ответь на сообщения, что тебе стоит?
Хочет познакомиться с тобой и мой психоаналитик
Ах, как я не умею проигрывать
Терять тебя
Где ты научился убегать?
Кто тебе позволил забывать?
Где ты научился бежать
От меня?
И дело не в том, что мне не хватает тебя
А в том, как ты заставлял меня чувствовать себя
Как мне научиться говорить "прощай"
Вот так, без сумасшествия?
Как я хлопаю дверью
Как я хорошо хлопаю дверью
Но потом остаюсь там, позади, одна, ждать тебя
Где ты научился убегать?
Кто тебе позволил забывать?
Где ты научился бежать
От меня?
И дело не в том, что мне не хватает тебя
А в том, как ты заставлял меня чувствовать себя
Как мне сказать "прощай"
Вот так, без сумасшествия?
Где ты научился убегать?
Кто тебе позволил забывать?
Где ты научился бежать
От меня?
И дело не в том, что мне не хватает тебя
А в том, как ты заставлял меня чувствовать себя
Как мне научиться говорить "прощай"
Вот так, без сумасшествия?