Текст и перевод песни Romina Falconi - Lista Nera

Lista Nera

C′è una serie di persone da evitare;
Amanti, buchi neri, gente intestinale...
Crocerossina mia, adesso ascoltami:
Tu non lo salverai. Dai scappa! Arrenditi!
Il "logorroico" vuole aggiungere un concetto,
Io gli direi: "Sì, t'ho capito ma che hai detto?"
L′uomo "interruptus ", tira su col naso che è un folletto,
è tossico giorno guasto a letto!
L'"anaffettivo" ti ricoprirà di ansie
E se gli dici "Ti amo" ti risponde "Grazie"!
Il "possessivo" è un succhia-cuore e non si arrende
Non ti stupire se hai le spie nelle mutande!
Lui...
Mi ha detto addio...
Mi amava troppo...
Com'è che non scoppio...
C′è il tipo "carpe diem", sta fermo lì,
Diventi vecchia se aspetti che lui si sblocchi!
Vattene via! E′ meglio così!
Vuoi restare amico, ma amico di chi?
No, no, no... Lista nera...
Finisce qui! E' meglio così!
Non è colpa tua se sei nella mia lista nera!
Lista nera...
L′"artista incompreso" non può starti dietro
Si vende anche la mamma pur di essere noto!
C'è il "maledetto", poi, che beve come un lavandino
Non tocca e ti mitizza e lui oltre il giardino!
L′uomo "Fantozzi" ha una moglie che non vuole,
Dei figli che non vuole, ma senza te, lui, muore...
Chissà perché non fa progetti ma ti dice "Ti amo"
Sceglierà sempre "lei" e stare sul divano!
L'uomo "dissenteria" è quello che dà ai nervi
S′accorge che ti ha perso quando è ormai troppo tardi!
Poi c'è il bugiardo, quant'è carino...
è capitato a tutte... l′"Aladino"!
Lui...
Mi ha detto addio...
Vuole il suo spazio...
Gli metterei un razzo...
L′uomo "revivial", non so, ti pensa e poi
Tornerà quando sarai guarita da lui!
Vattene via! E' meglio così!
Vuoi restare amico, ma amico di chi?
Tu sei da... Lista nera...
Finisce qui! E′ meglio così!
Non è colpa tua se sei nella mia lista nera!
Lista nera...

Blacklist

There are a number of people to avoid;
Lovers, black holes, people who are all about the physical...
My little nurse, listen to me now:
You will not save him. Run away! Give up!
The "windbag" wants to add a concept,
I would say: "Yes, I understand, but what did you say?"
The "interruptus" man, snorting like a mischievous imp,
is toxic when he's having a bad day in bed!
The "unaffectionate" man will cover you in anxiety
And if you tell him "I love you," he will answer "Thank you!"
The "possessive" man is a heart-sucker and doesn't give up
Don't be surprised if you find spies in your underwear!
He...
He said goodbye to me...
He loved me too much...
How is it that I'm not going to crack...
There is the "carpe diem" type, stand still there,
You will grow old if you wait for him to get unstuck!
Go away! It's better this way!
You want to stay friends, but as friends with whom?
No, no, no... Blacklist...
It's over! It's better this way!
It's not your fault if you are on my blacklist!
Blacklist...
The "misunderstood artist" cannot keep up with you
He would even sell his mother to be famous!
Then there is the "cursed" man, who drinks like a sink
He doesn't touch you and idealizes you, and he's beyond the garden!
The "Fantozzi" man has a wife he doesn't want,
Children he doesn't want, but without you, he dies...
Who knows why he doesn't make plans but tells you "I love you"
He will always choose "her" and stay on the couch!
The "diarrhea" man is the one who gets on your nerves
He realizes he's lost you when it's too late!
Then there is the liar, how cute...
It has happened to all of us... the "Aladdin"!
He...
He said goodbye to me...
He needs his space...
I would put a rocket up his rear...
The "revivial" man, I don't know, thinks about you and then
He will come back when you are healed from him!
Go away! It's better this way!
You want to stay friends, but as friends with whom?
You are on... Blacklist...
It's over! It′s better this way!
It's not your fault if you are on my blacklist!
Blacklist...