Текст и перевод песни Romina Falconi - Lista Nera

Lista Nera

C′è una serie di persone da evitare;
Amanti, buchi neri, gente intestinale...
Crocerossina mia, adesso ascoltami:
Tu non lo salverai. Dai scappa! Arrenditi!
Il "logorroico" vuole aggiungere un concetto,
Io gli direi: "Sì, t'ho capito ma che hai detto?"
L′uomo "interruptus ", tira su col naso che è un folletto,
è tossico giorno guasto a letto!
L'"anaffettivo" ti ricoprirà di ansie
E se gli dici "Ti amo" ti risponde "Grazie"!
Il "possessivo" è un succhia-cuore e non si arrende
Non ti stupire se hai le spie nelle mutande!
Lui...
Mi ha detto addio...
Mi amava troppo...
Com'è che non scoppio...
C′è il tipo "carpe diem", sta fermo lì,
Diventi vecchia se aspetti che lui si sblocchi!
Vattene via! E′ meglio così!
Vuoi restare amico, ma amico di chi?
No, no, no... Lista nera...
Finisce qui! E' meglio così!
Non è colpa tua se sei nella mia lista nera!
Lista nera...
L′"artista incompreso" non può starti dietro
Si vende anche la mamma pur di essere noto!
C'è il "maledetto", poi, che beve come un lavandino
Non tocca e ti mitizza e lui oltre il giardino!
L′uomo "Fantozzi" ha una moglie che non vuole,
Dei figli che non vuole, ma senza te, lui, muore...
Chissà perché non fa progetti ma ti dice "Ti amo"
Sceglierà sempre "lei" e stare sul divano!
L'uomo "dissenteria" è quello che dà ai nervi
S′accorge che ti ha perso quando è ormai troppo tardi!
Poi c'è il bugiardo, quant'è carino...
è capitato a tutte... l′"Aladino"!
Lui...
Mi ha detto addio...
Vuole il suo spazio...
Gli metterei un razzo...
L′uomo "revivial", non so, ti pensa e poi
Tornerà quando sarai guarita da lui!
Vattene via! E' meglio così!
Vuoi restare amico, ma amico di chi?
Tu sei da... Lista nera...
Finisce qui! E′ meglio così!
Non è colpa tua se sei nella mia lista nera!
Lista nera...

Liste noire

Il y a une série de personnes à éviter ;
Amoureux, trous noirs, gens intestinaux...
Ma petite Croix-Rouge, écoute-moi maintenant :
Tu ne le sauveras pas. Fuis ! Abandonne !
Le « bavard » veut ajouter un concept,
Je lui dirais : « Oui, je t’ai compris, mais qu’est-ce que tu as dit ? »
L’homme « interruptus », renifle, c’est un lutin,
Il est toxique, journée gâchée au lit !
L’« insensible » te couvrira d’angoisses
Et si tu lui dis « Je t’aime », il te répondra « Merci » !
Le « possessif » est un suceur de cœurs et il ne se rend pas
Ne sois pas surprise si tu as des espions dans ton sous-vêtement !
Lui...
Il m’a dit adieu...
Il m’aimait trop...
Comment ne pas exploser...
Il y a le type « carpe diem », il est immobile là,
Tu deviendras vieille si tu attends qu’il se débloque !
Va-t’en ! C’est mieux comme ça !
Tu veux rester amie, mais amie de qui ?
Non, non, non... Liste noire...
C’est fini ici ! C’est mieux comme ça !
Ce n’est pas de ta faute si tu es sur ma liste noire !
Liste noire...
L’« artiste incompris » ne peut pas te suivre
Il vendrait sa mère pour être connu !
Il y a le « maudit », puis, qui boit comme un évier
Il ne touche pas et te mythifie et lui, au-delà du jardin !
L’homme « Fantozzi » a une femme qu’il ne veut pas,
Des enfants qu’il ne veut pas, mais sans toi, lui, meurt...
Qui sait pourquoi il ne fait pas de projets, mais te dit « Je t’aime »
Il choisira toujours « elle » et restera sur le canapé !
L’homme « dissenterie » est celui qui met les nerfs
Il s’aperçoit qu’il t’a perdue quand il est trop tard !
Puis il y a le menteur, combien il est mignon...
C’est arrivé à toutes... l’« Aladin » !
Lui...
Il m’a dit adieu...
Il veut son espace...
Je lui mettrais une fusée...
L’homme « revival », je ne sais pas, il pense à toi puis
Il reviendra quand tu seras guérie de lui !
Va-t’en ! C’est mieux comme ça !
Tu veux rester amie, mais amie de qui ?
Tu es sur la... Liste noire...
C’est fini ici ! C’est mieux comme ça !
Ce n’est pas de ta faute si tu es sur ma liste noire !
Liste noire...