Текст и перевод песни Romina Falconi - Poesia Nera

Poesia Nera

Non guardare
Io mi sono sudata ogni errore
Non guardare
Gronda sangue, ma è sempre il mio cuore
Ho vinto ogni guerra persa
Ma ormai non ha importanza
Crudele è l'innocenza, uccide solo chi l'ha persa
Dopo tutto preferisco un'imprecazione
Amo tutto, specie il buio delle persone
Regina solo adesso, ma ormai non c'è più gusto
La bimba che ero un tempo distrugge ancora tutto
E mi abbandono
Io che amo peggio di un uomo
Io ci credevo
Ma sto a pezzi e non mi riparo
Ti ho danneggiato
È da temere perché sa bene che non si muore
Amo da strega
Poesia nera

Poésie noire

Ne regarde pas
J'ai sué pour chaque erreur
Ne regarde pas
Dégouline le sang mais c'est toujours mon cœur
J'ai gagné toutes les guerres perdues
Mais maintenant cela n'a plus d'importance
Cruelle est l'innocence, elle ne tue que ceux qui l'ont perdue
Après tout je préfère une imprécation
J'aime tout, surtout l'obscurité des personnes
Reine seulement maintenant, mais désormais il n'y a plus de plaisir
La petite fille que j'étais jadis détruit encore tout
Et je m'abandonne
Moi qui aime pire qu'un homme
J'y croyais
Mais je suis en pièces et je ne me répare pas
Je t'ai endommagé
Elle est à craindre car elle sait bien qu'on ne meurt pas
J'aime en sorcière
Poésie noire