Текст и перевод песни Romina Falconi - Se Perdo un Amico

Se Perdo un Amico

Arrivi tu
Sorrido se mi parli
Ma intanto perdo i sensi
Amico mio
Vorrei toglierti il dubbio
Vorrei toglierti tutto
Ma io
Io voglio dirtelo
Non sta bene
L′amicizia muore
Ma anch'io
Io voglio urlartelo
Ridi ingenuo!
Dio,
Quanto sei scemo!
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
E fammi vedere un po′ qua
Tutta la tua vitalità
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
Che importa se perdo un amico
Se ti immagino solo svestito
Non sbaglio mai
Sarà perché i vigliacchi
Sanno aspettare bene
Non sbaglierò
Ma sì, ora mi butto
Magari poi ci caschi tu
Ti aspetto qui
Ho paura di sentire
Certe cose da sola
Io resto qui
A volerti
Come una cosa vera
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
E fammi vedere un po' qua
Tutta la tua vitalità
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
Che importa se perdo un amico
Se ti immagino solo svestito
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
E fammi vedere un po' qua
Tutta la tua vitalità
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
Che importa se perdo un amico
Se ti immagino solo...

If I Lose a Friend

You arrive
I smile if you talk to me
But in the meantime, I lose my senses
My friend
I would like to remove your doubt
I would like to take everything from you
But I
I want to tell you
It's not good
The friendship is dying
But me too
I want to shout it to you
Laugh naive!
God,
How foolish you are!
I beg you to discover me!
Seriously, discover me!
And let me see a little here
All your vitality
I beg you to discover me!
Seriously, discover me!
What does it matter if I lose a friend
If I imagine you only undressed
I am never wrong
It might be because the cowards
Know how to wait well
I will not be wrong
But yes, now I will jump
Maybe then you will fall for me
I'll wait for you here
I'm afraid to hear
Certain things alone
I'll stay here
Wanting you
Like a real thing
I beg you to discover me!
Seriously, discover me!
And let me see a little here
All your vitality
I beg you to discover me!
Seriously, discover me!
What does it matter if I lose a friend
If I imagine you only undressed
I beg you to discover me!
Seriously, discover me!
And let me see a little here
All your vitality
I beg you to discover me!
Seriously, discover me!
What does it matter if I lose a friend
If I imagine you just...