Текст и перевод песни Romina Falconi - Sotto il Cielo di Roma

Sotto il Cielo di Roma

Mi hai vista crescere,
Pronta a truffare il futuro
Non sono i miei accessori:
Son rasoiate al cuore
Mi hai vista scegliere,
Sputata dentro un tailleur di dolori
Il meglio stava sempre in altri quartieri...
Tenere sveglio il sogno è un rimedio all′esistenza,
E ti prego, dopotutto
Non ero mai abbastanza,
E sono cresciuta sotto di te
Io non ho più paura
Mi lascio piangere sotto il cielo di Roma
Cresciuta sotto di te
Cresciuta sotto di te
Io non ho più paura
Mi lascio piangere sotto il cielo di Roma
Cresciuta sotto di te
Cresciuta sotto di te
Sotto il cielo
Sotto il cielo
Sotto il cielo
Sotto il cielo di Roma
Mi hai vista perdere
Che fine ha fatto il mio sogno tradito?
E non esiste invincibile.
Ma chi non è ancora colpito?
Mi hai vista vincere
Ho scritto col sangue il mio nome,
E se non puoi allora devi,
Perché alla fede non servono prove.
Tenere sveglio il sogno è un rimedio all'esistenza,
E ti prego, dopotutto
Non ero mai abbastanza,
E sono cresciuta sotto di te
Io non ho più paura
Mi lascio piangere sotto il cielo di Roma
Sembra impossibile
Sono ancora più viva
Mi lascio piangere come il cielo di Roma
Cresciuta sotto di te
Cresciuta sotto di te
Sotto il cielo
Sotto il cielo
Sotto il cielo
Sotto il cielo di Roma

Sous le Ciel de Rome

Tu m'as vue grandir,
Prête à tromper l'avenir
Ce ne sont pas mes accessoires :
Ce sont des coups de rasoir au cœur
Tu m'as vue choisir,
Crachée dans un tailleur de douleurs
Le meilleur était toujours dans d'autres quartiers...
Garder le rêve éveillé est un remède à l'existence,
Et je t'en prie, après tout
Je n'étais jamais assez bien,
Et j'ai grandi sous toi
Je n'ai plus peur
Je me laisse pleurer sous le ciel de Rome
Grandie sous toi
Grandie sous toi
Je n'ai plus peur
Je me laisse pleurer sous le ciel de Rome
Grandie sous toi
Grandie sous toi
Sous le ciel
Sous le ciel
Sous le ciel
Sous le ciel de Rome
Tu m'as vue perdre
Qu'est devenu mon rêve trahi ?
Et il n'y a pas d'invincible.
Mais qui n'est pas encore touché ?
Tu m'as vue gagner
J'ai écrit mon nom avec du sang,
Et si tu ne peux pas alors tu dois,
Parce que la foi n'a pas besoin de preuves.
Garder le rêve éveillé est un remède à l'existence,
Et je t'en prie, après tout
Je n'étais jamais assez bien,
Et j'ai grandi sous toi
Je n'ai plus peur
Je me laisse pleurer sous le ciel de Rome
Cela semble impossible
Je suis encore plus vivante
Je me laisse pleurer comme le ciel de Rome
Grandie sous toi
Grandie sous toi
Sous le ciel
Sous le ciel
Sous le ciel
Sous le ciel de Rome