Текст и перевод песни Romina Falconi - Un Filo d'Odio

Un Filo d'Odio

Odio...
Con te non gioco più
Va bene che l′amore
Non si deve dire
Ti spoglio e poi ti chiedo
A che serve litigare
All'odio...
Non ci si abitua mai
Ti sento il corpo forte
Non so più chi sono
Mi concedo e vengo
Come un richiamo
Mi vedo addosso a te
Ti diverti tu
A vedermi impazzire
E ti possiedo
Su un filo d′odio
Se ti abbandono
Mi manca il tuo corpo e
Come ci giocavo
Come finire nel preludio
So amarti con un filo d'odio
Odio...
E quei pensieri umidi
Non di quei ricordi indecenti
Che chiunque merita
Ti vedo assomigliarmi
Ed è la mia trappola
Vieni qui
Che si può fare solo
Da vicino
Scapperò da delinquente
Così mi odierai per sempre
Per ora voglio solo
Le tue mani magiche
Mi vedo addosso a te
Ti diverti tu
A vedermi fuggure
E te lo grido
Con un filo d'odio
Se ti abbandono
Mi manca il tuo corpo e
Come ci giocavo
Così ti bacio e mi congedo
Ti lascio con un filo d′odio

A Whisker of Hate

Hate...
I don't play with you anymore
Love is fine
You shouldn't say it
I undress you and then ask you
What's the point of arguing
To hatred...
You never get used to it
I feel your strong body
I don't know who I am anymore
I give in and come
As a call
I see myself on you
You have fun
Watching me go crazy
And I possess you
On a whisker of hate
If I leave you
I miss your body and
How I played with it
How to end up in the prelude
I know how to love you with a whisker of hate
Hate...
And those damp thoughts
Not those indecent memories
That anyone deserves
I see you resemble me
And it's my trap
Come here
That can be done only
By proximity
I'll run away like a delinquent
So you'll hate me forever
For now I only want
Your magic hands
I see myself on you
You have fun
Watching me run away
And I scream it to you
With a whisker of hate
If I leave you
I miss your body and
How I played with it
So I kiss you and take my leave
I leave you with a whisker of hate