Текст и перевод песни Romina Power - Commesso Viaggiatore

Commesso Viaggiatore

La faccia da bambina ma aveva già l'età.
Lei non lo conosceva ma lo sognava già.
Lui chiese: "vuoi ballare?", lei lo guardò e arrossì.
Lui le comprò un anello poi chiese: "andiamo?" e lei disse: "sì".

Al Bano:
Sua madre non voleva ma lei non ubbidì.
Suo padre già russava perciò non la sentì.
C'era la luna piena che illuminò la via.
Non ci pensò due volte, prese la sola valigia e fuggì.
La corsa alla stazione col cuore in gola, lei.
La sosta in pensione passioni scatenò.
Poi il freddo del mattino un bacio ancora cercò
Ma una rosa rossa sul grande letto ormai vuoto trovò.

A volte lei ricorda quel primo ballo, e poi
Quella bambina ingenua che ancora dorme in lei

Al Bano:
Mentre dal marciapiede aspetta chi verrà,
Non riesce a cancellare il suo passato lasciato nel sud.
Commesso viaggiatore che di città in città
Va regalando un fiore, ma solo a chi ci sta.
Commesso viaggiatore che finge ingenuità
E colleziona cuori vendendo ambiguità.

Travelling Salesman

Her face was that of a child, but she was already of age.
She didn't know him, but she already dreamed of him.
He asked: "Do you want to dance?", she looked at him and blushed.
He bought her a ring and then asked: "Shall we go?", and she said: "Yes".

Al Bano:
Her mother did not want her to, but she did not obey.
Her father was already snoring, so he did not hear her.
There was a full moon that illuminated the way.
She did not think twice, she took her only suitcase and ran away.
The run to the station with her heart in her mouth.
The stop at the inn unleashed passions.
Then the cold of the morning, another kiss she sought
But a red rose on the big empty bed she found.

Sometimes she remembers that first dance, and then
That ingenuous little girl who still sleeps in her.

Al Bano:
While from the sidewalk he waits for whoever will come,
He cannot erase his past left in the south.
Travelling salesman who goes from city to city
Giving away a flower, but only to those who are interested.
Travelling salesman who pretends naivety
And collects hearts by selling ambiguity.