Dark Room - Romina , Reka перевод на немецкий

Dark Room

It's not okay
He won't go away
Fight him back
But he destroys me anyway
And he says it's okay
He will not go today
Holds me tight
And asks me if I wanna stay

Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the
Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the view

Right now I only see black like midnight
Cause this dark room won't let me see some light
I can't explain my lungs feel too tight
Probably it's killing me more night for night
Cannot go
Cannot speak
Don't know how to handle me
This voice inside me's yelling
I Will never be
Can not go
Can not speak
Don't know how to handle me
This voice inside me's yelling
I will never be free

God made me foreign and sealed my fate
And now you gonn' roam my concealed fate
You starve for a feeling, have you ever wondered
Where your soul is wandering, when your face ist numb and sundered
Fuck this place, but you come in and see me
Cought up and lost in space no one discovers our secret
You will be stuck on stakes and the walls and the ceiling
Are constantly coming closer until it crushes your feelings,
But does it
Have to be a catastrophy
A lovecraftian-ish masterpiece
We gonna make a deal, your air to breath for some
Self-esteem and a bare relieve, you in?!
I.I.I'm messing with the demons
Fuck.that.it's cracking up my defense
But I'm in love with the feeling
I'm forced to concede, but, you don't have to
Fight it no more
In the eye of the storm
It's over
The only one who can get you out is.you

Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the
Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the view

Today...
Put me in the Dark room
Saying all I needed to is break through
Today...
Put me in the Dark room
Saying all I needed to is break through

Dark room captivates them all
And they don't know how to control
The dark room won't let me know
That now's my time to go

I can't drown my demons
Cause they know how to swim
I feed them with my feelings
And teach them how to win
That was not my intention
Im sorry I don't get it
Leave me in my deadass dark room
And you'll regret it

Dunkler Raum

Es ist nicht okay
Er wird nicht gehen
Wehr dich
Doch er zerstört mich trotzdem
Und er sagt, es ist okay
Er geht heute nicht
Hält mich fest
Und fragt, ob ich bleiben will

Steck mich in einen dunklen Raum
Sagte, was ich brauche, ist ein Durchbruch
Steck mich in einen dunklen Raum
Und ich gehe nicht, denn ich genieße die
Steck mich in einen dunklen Raum
Sagte, was ich brauche, ist ein Durchbruch
Steck mich in einen dunklen Raum
Und ich gehe nicht, denn ich genieße den Anblick

Jetzt sehe ich nur Schwarz wie Mitternacht
Denn dieser dunkle Raum lässt mich kein Licht sehen
Ich kann es nicht erklären, meine Lunge fühlt sich zu eng an
Wahrscheinlich tötet es mich Nacht für Nacht
Kann nicht gehen
Kann nicht sprechen
Weiß nicht, wie ich mit mir umgehen soll
Diese Stimme in mir schreit
Ich werde niemals sein
Kann nicht gehen
Kann nicht sprechen
Weiß nicht, wie ich mit mir umgehen soll
Diese Stimme in mir schreit
Ich werde niemals frei sein

Gott machte mich fremd und besiegelte mein Schicksal
Und jetzt wirst du mein verborgenes Schicksal durchstreifen
Du hungerst nach einem Gefühl, hast du dich jemals gefragt
Wo deine Seele wandert, wenn dein Gesicht taub und zerschlagen ist
Vergiss diesen Ort, doch du kommst herein und siehst mich
Gefangen und verloren im Raum, niemand entdeckt unser Geheimnis
Du wirst an Pfählen und Wänden und der Decke feststecken
Die ständig näher kommen, bis sie deine Gefühle zermalmen
Aber muss es
Eine Katastrophe sein
Ein Lovecraft-artiges Meisterwerk
Wir machen ein Deal, deine Luft zum Atmen für etwas
Selbstwertgefühl und einfache Erleichterung, bist du dabei?!
Ich-Ich-Ich spiele mit den Dämonen
Scheiß drauf, es zerstört meine Verteidigung
Doch ich liebe dieses Gefühl
Ich muss nachgeben, aber du musst nicht
Dagegen ankämpfen
Im Auge des Sturms
Es ist vorbei
Der einzige, der dich rausholen kann, bist du selbst

Steck mich in einen dunklen Raum
Sagte, was ich brauche, ist ein Durchbruch
Steck mich in einen dunklen Raum
Und ich gehe nicht, denn ich genieße die
Steck mich in einen dunklen Raum
Sagte, was ich brauche, ist ein Durchbruch
Steck mich in einen dunklen Raum
Und ich gehe nicht, denn ich genieße den Anblick

Heute...
Steck mich in den dunklen Raum
Sagte, alles was ich brauche, ist ein Durchbruch
Heute...
Steck mich in den dunklen Raum
Sagte, alles was ich brauche, ist ein Durchbruch

Der dunkle Raum fesselt sie alle
Und sie wissen nicht, wie sie es kontrollieren sollen
Der dunkle Raum lässt mich nicht wissen
Dass es jetzt Zeit für mich ist zu gehen

Ich kann meine Dämonen nicht ertränken
Denn sie können schwimmen
Ich füttere sie mit meinen Gefühlen
Und lehre sie zu gewinnen
Das war nicht meine Absicht
Es tut mir leid, ich verstehe es nicht
Lass mich in meinem verdammten dunklen Raum
Und du wirst es bereuen