Romis1 - Fine Novembre - перевод текста песни на русский

Sto solo nella stanza, ore 3 e un quarto

Я один в комнате, третий час ночи

Scrivo una letterina a babbo bastardo

Пишу письмо папаше-мерзавцу

Chiede cosa vorrei, rispondo un infarto

Спрашивает что я хочу, отвечаю инфаркт

Basta che arrivi presto e senza l'incarto

Только пусть придёт поскорее и без обёртки

Sospiro

Вздыхаю

Ripasso i miei difetti con cui convivo

Перебираю недостатки, с которыми живу

Guardo dalla finestra e penso che schifo

Смотрю из окна и думаю, какой кошмар

Se scrivo un'altra rima mi sa che spiro

Если напишу ещё один куплет, я, наверное, умру

Espiro

Умираю

Il re dell'atmosfera più che l'emiro

Король атмосферы, даже больше, чем эмир

Sulle sue labbra in carne poserò un dito

Прикоснусь пальцем к её губам цвета плоти

Mi siedo e poi buon appetito, il silenzio è servito

Сажусь, и приятного аппетита, тишина подана

Che viaggio

Какое путешествие

Partito a fine agosto tiro a fine maggio

Я начал в конце августа и дотянул до конца мая

Da 3 mesi che ripeto forza e coraggio

Три месяца подряд твердил себе: "Крепись и терпи"

Se funziona con la musica è un colpaccio

Если это сработало в музыке, это полный успех

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene

Но мы оба знаем, малышка, что эта история не закончится хорошо

E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene

И она немного напоминает мне нашу историю, которая тоже закончилась нехорошо

Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre

Ты спросила: "В конце месяца выгляжу грустным, почему?", и я ответил, как обычно

Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Смеясь и шутя, вот мы и дошли до конца ноября

Siamo a fine novembre

Мы в конце ноября

Bianchi come carta

Белы как полотно

Il diploma in tasca

Дипломы в кармане

E cazzo non mi basta

Чёрт, мне этого мало

Prima era vuota l'altra, nel senso cazzo faccio?

Раньше одна была пуста, в смысле, чёрт, что делать?

Adesso mentre scrivo penso, chissà se poi piaccio?

А сейчас, пока я пишу, думаю, понравлюсь ли я?

Ancora volo solo

Я всё ещё летаю один

Coi miei demoni in testa

С моими демонами в голове

Mentre sogno la vita

Мечтаю о жизни

Apprezzo a tratti questa

И временами ценю эту

Dicevo che a sfondare

Я говорил, что прорвусь

Non ci avevo provato

Но не думал пробовать

3 mesi dopo rido e penso che non l'ho imparato

А сейчас, спустя три месяца, смеюсь и думаю, что не научился этому

Qua passa in fretta il tempo

Здесь время летит быстро

Niente serata al parco

Больше нет вечеров в парке

Niente cornetto al 13, niente saluti a marco

Больше нет круассанов в "13-м", нет приветствий Марко

Niente corona in 8

Больше нет восьмигранной короны

Niente porzione a "Pane"

Больше нет порции в "Pane"

Gianelli quel coglione

Джаннелли, этот придурок

Pastore preso male

Пасторе в бешенстве

Sto solo quì a Milano e mi mancate tutti

Я один в Милане, и все вы мне очень не хватает

Lorenzo, Vito e Federico

Лоренцо, Вито и Федерико

Insomma belli e brutti

Короче, красивые и уродливые

Giordano e i suoi consigli

Джордано и его советы

Max e Pietro il pazzo

Макс и сумасшедший Пьетро

Antonio e DC7,

Антонио и DC7,

Mi mancate cazzo

Чёрт, как же вас не хватает