Текст и перевод песни Romis1 - Fine Novembre

Fine Novembre

Sto solo nella stanza, ore 3 e un quarto
Scrivo una letterina a babbo bastardo
Chiede cosa vorrei, rispondo un infarto
Basta che arrivi presto e senza l'incarto
Sospiro
Ripasso i miei difetti con cui convivo
Guardo dalla finestra e penso che schifo
Se scrivo un'altra rima mi sa che spiro
Espiro
Il re dell'atmosfera più che l'emiro
Sulle sue labbra in carne poserò un dito
Mi siedo e poi buon appetito, il silenzio è servito
Che viaggio
Partito a fine agosto tiro a fine maggio
Da 3 mesi che ripeto forza e coraggio
Se funziona con la musica è un colpaccio

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene
E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene
Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre
Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Siamo a fine novembre
Bianchi come carta
Il diploma in tasca
E cazzo non mi basta
Prima era vuota l'altra, nel senso cazzo faccio?
Adesso mentre scrivo penso, chissà se poi piaccio?
Ancora volo solo
Coi miei demoni in testa
Mentre sogno la vita
Apprezzo a tratti questa
Dicevo che a sfondare
Non ci avevo provato
3 mesi dopo rido e penso che non l'ho imparato
Qua passa in fretta il tempo
Niente serata al parco
Niente cornetto al 13, niente saluti a marco
Niente corona in 8
Niente porzione a "Pane"
Gianelli quel coglione
Pastore preso male
Sto solo quì a Milano e mi mancate tutti
Lorenzo, Vito e Federico
Insomma belli e brutti
Giordano e i suoi consigli
Max e Pietro il pazzo
Antonio e DC7,
Mi mancate cazzo

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene
E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene
Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre
Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Конец ноября

Сижу один в комнате, 3:15 ночи
Пишу письмо этому козлу-старику
Спрашивает, чего хочу, отвечаю – инфаркт
Лишь бы пришел побыстрее и без упаковки
Вздыхаю
Вспоминаю свои недостатки, с которыми живу
Смотрю в окно и думаю, какая же мерзость
Если напишу еще одну рифму, кажется, коньки отброшу
Выдыхаю
Король атмосферы, а не какой-то там эмир
На твои губы положу палец
Сажусь и приятного аппетита, тишина подана
Какое путешествие
Началось в конце августа, тянется до конца мая
Уже 3 месяца повторяю: "Силы и мужества"
Если с музыкой получится, это будет удача

И мы оба знаем, детка, что эта история плохо кончится
И это немного напоминает нашу историю, знаешь, которая тоже плохо закончилась
Ты говоришь, в конце месяца я выгляжу грустным, а я отвечаю: "Как обычно"
Смеясь и шутя, мы уже в конце ноября

Мы в конце ноября
Белые как бумага
Диплом в кармане
И, черт возьми, мне этого мало
Раньше другая была пуста, в смысле, что мне делать?
Теперь, когда пишу, думаю, а вдруг понравлюсь?
Все еще летаю один
С моими демонами в голове
Пока мечтаю о жизни
Местами ценю эту
Говорил, что к успеху
Даже не пытался
3 месяца спустя смеюсь и думаю, что так и не научился
Здесь время летит быстро
Никаких вечеров в парке
Никаких круассанов в 13, никаких приветов Марко
Никакой "Короны" на 8
Никаких порций в "Пане"
Джанелли, этот придурок
Пасторе совсем плох
Я здесь один в Милане, и мне вас всех не хватает
Лоренцо, Вито и Федерико
Короче, и хороших, и плохих
Джордано и его советы
Макс и Пьетро-чокнутый
Антонио и DC7,
Мне вас не хватает, черт возьми

И мы оба знаем, детка, что эта история плохо кончится
И это немного напоминает нашу историю, знаешь, которая тоже плохо закончилась
Ты говоришь, в конце месяца я выгляжу грустным, а я отвечаю: "Как обычно"
Смеясь и шутя, мы уже в конце ноября