Текст и перевод песни Romis1 - Fine agosto

Fine agosto

Sopra un tetto bianco
Sotto un cielo azzurro
Io che sono stanco
E trattengo l′urlo
Di chi ha ancora fame
Nonostante tutto
E dopo tutti i colpi
Se ci pensi è brutto
Siamo a fine agosto
Bianchi come carta
Il diploma in tasca
Quanto è vuota l'altra
Qua certezze zero
Solo parla parla
Se la vive bene chi pensa a rollarla
Ma non fumo mai
E bevo poche volte
Mi basta un giro al parco
Al massimo una monster
Mi cerco un po′ di guai
Risolvo qualche forse
Perso tra mille corse
Respiro la mia tosse
Noin vorrei dirti mai
Come stanno le cose
Che con il senno di poi
Mica poi sono rose
E che domani è vero
è solo un altro giorno
Ma se sei tortorella e hai dietro uno stormo
Ed io che volo solo
Coi miei demoni in teta
Mentre sogno la vita
Mica volevo questa
Tu pensi che a sfondare
Io ci abbia già provato
Pensi che sia scontato
Ma non l'ho fatto mai
Mi sono divertito
Si, tipo 1000 volte
Se voglio farlo a vita?
Ma che domande sono
Io che sono solo
Da quando ho iniziato
E nel mio fine mese
Sta a zero il "prendi" aumenta solo il "dai"

Late August

Upon a white rooftop
Beneath a clear blue sky
I, exhausted
Hold back the scream
Of one still hungry
Despite it all
And after all the blows
If you think about it, it's grim
It's late August
White as paper
Diploma in hand
How empty the other is
No certainties here
Only talk, talk, talk
He who thinks of rolling it up lives well
But I never smoke
And I drink rarely
A stroll in the park is enough for me
An energy drink at the very most
I seek a little trouble
Resolve a few maybes
Lost among a thousand errands
I breathe in my own cough
I would never tell you
How things really are
That with hindsight
They are not roses after all
And that tomorrow is true
Is merely another day
But if you're a dove with a flock behind you
And I, who fly solo
With my demons in my head
While I dream of life
I didn't want this
You think that in making a breakthrough
I've already tried
You think it's a given
But I've never done it before
I've had fun
Yes, like a thousand times
Do I want to do it for life?
What kind of question is that?
I, who have been alone
Ever since I started
And in my month's end
The "take" is zero, the "give" only increases