Текст и перевод песни Romix - Fly High "Haikyuu"

Fly High "Haikyuu"

Tobe fly high!
Ase to chi to namida de
Hikaru tsubasa de
Ima zenbu zenbu oki satte

Tobe fly! Takaku fly!
Saihate no mirai e

Kizu-darake no wakadori ga
Sora o niran deru
Teikū hikō suru yatsura ga
Waraou to uminohate ga mitai

Kokoro o mu ni shite
Fukaikaze ni nori josō o tsukete
"Hop! Step! Jump!" de

Tobe fly high!
Ase to chi to namida de
Hikaru tsubasa ga
Kimi o doko e datte tsureteiku
Aoi shōdō to hon'nō to
Sōga o mukidashi ni shite
Kan'nan no tabiji mo
Yumekanau made nando datte

Tobe fly! Takaku fly!
Saihate no mirai e

Potsuri furidashita
Ame ga tsubasa kuruwaseru
Yukute ni wa kuroi kumo
Ima nagai arashi no yorugakuru

Todoroku raimei to
Kudakeru hatō o kassai ni shite
"Un! Deux! Trois!" de

Tobe fly high!
Itsumo mune no oku o
Kogasu homura ga michi o
Terashi dasu tōdai ni naru
Yoake mae no kōbō ga
Sainō no hana sakasukara
Inochi tsukiru made
Genkai o koe sai kōsoku de, tobe fly!
Tobe fly high!
Ase to chi to namida de
Hikaru tsubasa ga
Kimi o doko e datte tsureteiku
Aoi shōdō to hon'nō to
Sōga o mukidashi ni shite (ie, e, e)
Zenbu zenbu oki satte
Tobe fly high!
Itsumo mune no oku o
Kogasu homura ga michi o
Terashi dasu tōdai ni naru
Yoake mae no kōbō ga
Sainō no hana sakasukara
Inochi tsukiru made
Genkai o koe sai kōsoku de

Tobe fly! Takaku fly!
Saihatenomirai e!

S'envoler haut "Haikyuu"

S'envoler haut!
De la sueur, du sang et des larmes,
Des ailes brillantes,
Maintenant, laisse tout derrière toi.

S'envoler! Voler haut!
Vers un avenir lointain.

Des jeunes blessés,
Fixent le ciel.
Ceux qui volent dans le vide,
Veulent rire et voir la fin de l'océan.

Ignore ton cœur,
Monte sur le vent fort et fixe ton objectif.
"Hop! Step! Jump!"

S'envoler haut!
De la sueur, du sang et des larmes,
Des ailes brillantes,
Te conduiront partout.
Avec passion bleue et instinct,
En révélant ta détermination,
Même un voyage difficile,
Tu réaliseras ton rêve, combien de fois que ce soit.

S'envoler! Voler haut!
Vers un avenir lointain.

La pluie tombant brusquement,
Mouille les ailes.
Un nuage noir au loin,
Maintenant, une longue nuit de tempête.

Le tonnerre gronde et,
Les vagues se brisent, applaudis.
"Un! Deux! Trois!"

S'envoler haut!
La flamme qui brûle toujours dans ton cœur,
Illuminera le chemin,
Et deviendra une torche.
Avant l'aube, l'effort,
Fais fleurir tes talents.
Jusqu'à ce que la vie s'éteigne,
Dépasse tes limites, à la vitesse maximale, vole!
S'envoler haut!
De la sueur, du sang et des larmes,
Des ailes brillantes,
Te conduiront partout.
Avec passion bleue et instinct,
En révélant ta détermination (oui, oui, oui),
Laisse tout derrière toi.
S'envoler haut!
La flamme qui brûle toujours dans ton cœur,
Illuminera le chemin,
Et deviendra une torche.
Avant l'aube, l'effort,
Fais fleurir tes talents.
Jusqu'à ce que la vie s'éteigne,
Dépasse tes limites, à la vitesse maximale.

S'envoler! Voler haut!
Vers un avenir lointain!