Текст и перевод песни Romix - Mononoke in the Fiction
七転八倒で到着
Arrived
after
a
lot
of
difficulties
既存理論でカクメイ
Revolution
with
existing
theories
誰もが予測不能の連鎖
A
chain
of
events
that
no
one
could
have
predicted
虚ろう瞳に映る
Reflected
in
the
hollow
eyes
有象無象は御免
I
have
no
use
for
irrelevant
people
この世の理、手繰って
Let's
unravel
the
truth
of
the
world
心中
警戒
絶後
消失
如来像
Intuition
Caution
Desolation
Disappearance
Buddha
Statue
虚構
徹頭徹尾
真実
風来
Fiction
Through
and
through
Truth
Transient
モノノケトケモノ
Mononoke
Brute
ヒトも、割と同じ
People,
after
all,
are
quite
the
same
今、走る言葉がつまづいても
Even
if
the
words
I
speak
falter
now
くだらない話でもちゃんと聞いてよ
Please
listen
to
my
trivial
stories
例え細くても
ほどけないように
To
tie
them
together
tightly
不確かな
未来でも
Even
in
an
uncertain
future
掴んで撃ち砕け
I'll
grab
hold
and
shatter
it
七難八苦はもういいよ
I've
had
enough
of
these
trials
and
tribulations
ありきたりを振りかざされても
Even
if
I'm
confronted
with
commonplaces
どうせ私の連覇
I
will
reign
victorious
anyway
銃口
切先
心臓と超常現象
Gunpoint
Blade
Heart
and
Paranormal
Phenomena
忘却
人間
推理
終焉到来
Oblivion
Human
Deduction
The
Arrival
of
the
End
モノノケトケモノ
Mononoke
Brute
ヒトも、果ては同じ
People,
after
all,
will
meet
the
same
end
今、溢れる言葉頼りなくて
My
words
are
unreliable
now
拙い自分のことちゃんと伝えよう
I
want
to
tell
you
about
myself
例え儚くても
壊れないように
Even
if
it's
fleeting
不確かな
二人でも
In
an
uncertain
future
一緒にいたいから
I
want
to
be
with
you
誰かより不器用でもね
I
may
be
clumsier
than
others
私には私なりの輝き
見つけたら
I'll
find
my
own
unique
brilliance
光に任せて
Let's
trust
in
the
light
心中
警戒
絶後
消失
如来像
Intuition
Caution
Desolation
Disappearance
Buddha
Statue
虚構
徹頭
徹尾
真実
風来
Fiction
Through
and
through
Truth
Transient
モノノケトケモノ
Mononoke
Brute
ヒトの終わりを知る
I'll
learn
the
end
of
humanity
ただ凍てついていたこの心の
This
frozen
heart
扉が開くようなあの音を聴いてよ
When
you
open
its
door
君と掴むよ
I'll
grab
hold
失くさないように
So
I
don't
lose
it
大事だと
何度でも
It's
precious
to
me
今、走る言葉がつまづいても
Even
if
the
words
I
speak
falter
now
くだらない話でもちゃんと聞いてよ
Please
listen
to
my
trivial
stories
例え細くても
ほどけないように
To
tie
them
together
tightly
私の運命は
My
destiny
is
掴まず撃ち砕け
I'll
grab
hold
and
shatter
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.