Текст и перевод песни Romix - Hyori Ittai

Hyori Ittai

Asa o musabori yoru o hakidashi
Ikan to suru waga saga
Wakitatsu kono kanjō wa
Shiro ka kuro ka

Mezasu mirai to oiteke bori ni shite kita kako
Nejire nagara guruguru to
Tsunagatte iru

Sugiyuku rasen ni me o hosomete
Fushigi na yume kara mi o noridashita

Hyōriittai yubi de hajiku koin ga sora ni mau
Boku wa ittai docchi no ketsumatsu negau
Hyōriittai hikari kagayaku hodo koku naru kage
Naraba doko e to mukatte yuku
Kasanatta futatsu no mirai

Woo, woo

Gūzen o kataru hitsuzen
Tsunagaru wakaremichi
Doko made mo itsu made mo
Tsui te kuru kage
Nomikomu no ka terashidasu no ka
Aragau no ka subete o yurusu no ka

Hikari kurayami

Aijō zōo
Onaji ne o motsu tsuyoi kanjō

Kioku no kanata nite o nobashite
Kimi no iru basho e to sotto izanatte

Hyōriittai yagate subete kieyuku sadame to shitta
Yueni zettai kono te dake wa hanasanai
Jōsha hissui aka ni somaru usu ake shoku no shōdō
Kusari o tachikitte mezameru ima
Miru n da tashika na sekai

In to you no hazama de
Kodō dake o kiiteiru
Ten to sen yo tsunagare
Ushinatta hibi no rekuiemu

Hyōriittai yubi de hajiku koin ga sora ni mau
Boku wa ittai docchi no ketsumatsu negau
Hyōriittai hikari kagayaku hodo koku naru kage
Kese nai kako sae hitomi sorasa nai

Kie yuku rasen ni me o korashite
Kōsa shita hikari to kage isshun no matataki
Isso kono mama ni toki o tojite
Kasanatta futatsu no mirai

Woo, woo

Две стороны одной медали

Хватаясь за утро, отталкивая ночь,
Что мне делать с моей сагой?
Эти бурлящие чувства,
Белые или черные?

Стремясь к будущему, я оставил прошлое позади,
Но оно, извиваясь, словно спираль,
Все еще связано со мной.

Прищурившись, гляжу на уходящую спираль,
Вынырнув из странного сна.

Две стороны одной медали, подброшенная монета взлетает в небо,
Какой же исход я желаю?
Две стороны одной медали, чем ярче свет, тем темнее тень,
Так куда же мне идти?
Два переплетенных будущего.

Ву, ву

Случайность, говорящая о неизбежности,
Переплетающиеся расходящиеся пути,
Куда бы и как долго я ни шел,
Тень следует за мной.
Поглотить ее или осветить?
Сражаться с ней или всё простить?

Свет и тьма.

Любовь и ненависть,
Сильные чувства с одним корнем.

Протягиваю руку в глубины памяти,
Чтобы незаметно добраться до места, где ты.

Две стороны одной медали, я понял, что всё скоро исчезнет,
Поэтому я никогда не отпущу твою руку.
Изумрудный и алый, рассветный порыв,
Разрываю цепи и пробуждаюсь сейчас,
Чтобы увидеть настоящий мир.

Между инь и янь,
Я слышу лишь биение своего сердца.
Небо и земля соединены,
Реквием по потерянным дням.

Две стороны одной медали, подброшенная монета взлетает в небо,
Какой же исход я желаю?
Две стороны одной медали, чем ярче свет, тем темнее тень,
Даже прошлое, которое не стереть, не отводит взгляда.

Вглядываюсь в исчезающую спираль,
Пересекающиеся свет и тень, мигновение ока.
Пусть время остановится прямо сейчас,
Два переплетенных будущего.

Ву, ву