Текст и перевод песни Romo One feat. Carlos Elizondo - Se Acabo

Se Acabo

Ha llegado el momento
De decirte la verdad
No lo queria aceptar,
Pero ya hay alguien mas,
Ya no hay vuelta atras,
Llego a donde tenia que llegar,
Ya no hay amor,
Lo unico que pido es que ya no me busques porfavor,
Porque ya soy feliz ya encontre el amor,
Son cosas que pasan,
Sentimientos no se mandan,
Y ahora sufre lo que sufro yo,
Lo unico que pido es que ya no me busques porfavor,
Basta ya basta, ya de fingir amor,
Ahora el papel cambio...
Debes tomar asiento esto es algo dificil,
Le di mil vueltas y decidirlo no fue facil,
Mas sin embargo tengo que confesarlo,
Hay alguien mas donde dormias no voy a negarlo,
Ya tuviste tu tiempo segun tu te divertiste,
Hiciste lo que quisiste a mi siempre me mentiste,
Querias espacio,
Ya no seguias mis pasos,
En ese lapso alguien mas te reemplazo,
No quiero problemas con ella te lo ruego,
Lo nuestro fue una historia que termino como juego
Y aunque no quise verlo siempre estuve ciego
Acabe con tu orgullo y tire a la basura tu ego,
Para que regresas ya pasaron 5 meses
Pidiendo perdon el cual ya no te mereces,
Ni aunque te inques y supliques con tu llanto borraras el bello rostro que veo cuando me levanto...

Ha llegado el momento de decirte la verdad,
No lo queria aceptar,
Pero ya hay alguien mas,
Ya no hay vuelta atras,
Llego a donde tenia que
Llegar,
Ya no hay amor...
Hoy se acabo el amor y quiero decirlo de frente,
En el pasado fui feliz pero este es el presente,
Hay alguien mas que me da los buenos dias,
Que me da su compañia y me comparte su alegria,
Lo nuestro ya es pasado y pronto te vas a dar cuenta,
Pronto deja de importar el que mucho se ausenta
Y aunque no niego mi corazón se lamenta
Pero encontre el amor despues que paso la tormenta

C'est fini

Le moment est venu
De te dire la vérité
Je ne voulais pas l'accepter,
Mais il y a quelqu'un d'autre maintenant,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Je suis arrivé là où je devais arriver,
Il n'y a plus d'amour,
Tout ce que je te demande, c'est de ne plus me chercher s'il te plaît,
Parce que je suis déjà heureux, j'ai trouvé l'amour,
Ce sont des choses qui arrivent,
Les sentiments ne s'envoient pas,
Et maintenant, souffre comme je souffre,
Tout ce que je te demande, c'est de ne plus me chercher s'il te plaît,
Assez, assez de faire semblant d'aimer,
Maintenant, le rôle a changé...
Tu dois t'asseoir, c'est difficile,
J'ai fait mille tours et ce n'était pas facile de décider,
Mais cependant, je dois te l'avouer,
Il y a quelqu'un d'autre où tu dormais, je ne vais pas le nier,
Tu as eu ton temps, tu t'es amusé comme tu l'as voulu,
Tu as fait ce que tu voulais, tu m'as toujours menti,
Tu voulais de l'espace,
Tu ne suivais plus mes pas,
Pendant ce temps, quelqu'un d'autre t'a remplacé,
Je ne veux pas de problèmes avec elle, je te le prie,
Notre histoire était un jeu qui s'est terminé comme un jeu
Et même si je ne voulais pas le voir, j'étais toujours aveugle
J'ai fini avec ton orgueil et jeté ton ego à la poubelle,
Pourquoi reviens-tu, cinq mois se sont écoulés
En demandant pardon que tu ne mérites plus,
Même si tu te prosternes et supplies avec tes larmes, tu ne pourras pas effacer le beau visage que je vois quand je me lève...

Le moment est venu de te dire la vérité,
Je ne voulais pas l'accepter,
Mais il y a quelqu'un d'autre maintenant,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Je suis arrivé là où je devais
Arriver,
Il n'y a plus d'amour...
Aujourd'hui, l'amour est terminé et je veux le dire en face,
Dans le passé, j'étais heureux, mais c'est le présent,
Il y a quelqu'un d'autre qui me souhaite une bonne journée,
Qui me tient compagnie et partage sa joie,
Ce que nous avons vécu est du passé et tu vas vite t'en rendre compte,
Bientôt, celui qui s'absente beaucoup cessera d'avoir de l'importance
Et même si je ne nie pas que mon cœur se lamente
Mais j'ai trouvé l'amour après la tempête