Romo One feat. Luxen - Amor a Primera Vista - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Romo One feat. Luxen - Amor a Primera Vista




Amor a Primera Vista
Amour au premier regard
Llenaste el vacío del ultimo amor
Tu as rempli le vide du dernier amour
Cuando solo había dolor
Quand il n'y avait que de la douleur
Uoohhhh
Uoohhhh
Fue a amor primera vista
Ce fut un amour au premier regard
Con ella si creo que exista
Avec toi, je crois que ça existe
Espero que no se resista
J'espère qu'elle ne résistera pas
Ni insista
Ni n'insistera
Me enloquecio cuando el viento mueve su pelo
Tu m'as rendu fou quand le vent a agité tes cheveux
Con cada hola me despega del suelo
Avec chaque "bonjour", tu me décollerais du sol
Con su mirada tan tierna
Avec ton regard si tendre
Que usted me da
Que tu me donnes
Solo prometame que de mi vida no se irá
Promets-moi juste que tu ne quitteras pas ma vie
Y seguirán pasando los años bien
Et que les années continueront à passer bien
Poder decir con gusto ella es mi mujer
Pouvoir dire avec plaisir, elle est ma femme
No le doy detalles si ella los escribe
Je ne te donne pas de détails si tu les écris
Es hermosa bonita y lo que le sigue
Tu es belle, magnifique, et tout ce qui suit
Ella persiste y con su aroma quede preso
Tu persistes et avec ton parfum, je suis prisonnier
Se que con su amor de esto salgo ileso
Je sais qu'avec ton amour, je sortirai de cela indemne
Yo no le prometo una vida sin enojos y sin jamás sacarle lágrimas de sus ojos
Je ne te promets pas une vie sans chagrins et sans jamais te faire couler des larmes des yeux
Que esté contenta y que pueda sonreír
Que tu sois contente et que tu puisses sourire
Que sea feliz conmigo y sin mi
Que tu sois heureuse avec moi et sans moi
Si tu me permites yo puedo ser el que en amor te haga creer
Si tu me le permets, je peux être celui qui te fait croire en l'amour
Y aunque el mundo no lo pueda entender juro por siempre amarte
Et même si le monde ne peut pas le comprendre, je jure de t'aimer pour toujours
Si tu me permites yo puedo ser el que en amor te haga creer
Si tu me le permets, je peux être celui qui te fait croire en l'amour
Y aunque el mundo no lo pueda entender juro por siempre amarte
Et même si le monde ne peut pas le comprendre, je jure de t'aimer pour toujours
Llenaste el vacío del último amor
Tu as rempli le vide du dernier amour
Cuando en mi vida sólo había dolor
Quand dans ma vie, il n'y avait que de la douleur
Y sólo una mirada me enamoró
Et un seul regard m'a fait tomber amoureux
Juntos nunca habrá temor
Ensemble, il n'y aura jamais de peur
Hay de bellezas a bellezas y eres única
Il y a des beautés et des beautés, et toi, tu es unique
Con el corazón blando y una voz mágica
Avec un cœur tendre et une voix magique
Esa presencia y tu fragancia no es de Italia y mucho menos de Francia
Cette présence et ton parfum ne sont pas de l'Italie et encore moins de la France
Si no hay distancia siempre hay ganancia
S'il n'y a pas de distance, il y a toujours un gain
Siempre veré en el top estilo y elegancia
Je verrai toujours ton style et ton élégance au top
Sin ser de revista tienes algo que mata revives días tristes cuando me siento pata
Sans être dans un magazine, tu as quelque chose qui tue, tu fais revivre les jours tristes quand je me sens pataud
No hay medicina
Il n'y a pas de médecine
Tus besos curan
Tes baisers guérissent
Ni Pablo Picazo pintó la mejor figura
Ni Pablo Picazo n'a peint la meilleure figure
Esa sintura la cubro con un abarazo
Cette taille, je la couvre d'une étreinte
Una vida sin mujeres no tiene cazo
Une vie sans femmes n'a pas de sens
Estoy a gusto contigo no siento el frío
Je suis à l'aise avec toi, je ne ressens pas le froid
Eres maravillosa nunca tenemos lío
Tu es merveilleuse, on n'a jamais de soucis
Me siento bien cuando contigo converso
Je me sens bien quand je discute avec toi
La mejor cita es terminar con un beso
Le meilleur rendez-vous, c'est de terminer par un baiser
Si tu me permites yo puedo ser el que en amor te haga creer
Si tu me le permets, je peux être celui qui te fait croire en l'amour
Y aunque el mundo no lo pueda entender juro por siempre amarte
Et même si le monde ne peut pas le comprendre, je jure de t'aimer pour toujours
Si tu me permites yo puedo ser el que en amor te haga creer
Si tu me le permets, je peux être celui qui te fait croire en l'amour
Y aunque el mundo no lo pueda entender juro por siempre amarte
Et même si le monde ne peut pas le comprendre, je jure de t'aimer pour toujours
Llenaste el vacío del último amor
Tu as rempli le vide du dernier amour
Cuando en mi vida sólo había dolor
Quand dans ma vie, il n'y avait que de la douleur
Y sólo una mirada me enamoró
Et un seul regard m'a fait tomber amoureux
Juntos nunca habrá temor
Ensemble, il n'y aura jamais de peur
Llenaste el vacío del último amor
Tu as rempli le vide du dernier amour
Cuando en mi vida sólo había dolor
Quand dans ma vie, il n'y avait que de la douleur
Y sólo una mirada me enamoró
Et un seul regard m'a fait tomber amoureux
Juntos nunca habrá temor
Ensemble, il n'y aura jamais de peur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.