Текст и перевод песни Romo One feat. MC Aese - Te Quise Olvidar

Te Quise Olvidar

Te quise olvidar
Tus besos borrar
Estuve con otra y me quedó la soledad
Y yo la hice mía
En ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Qué ironía de la vida
Intenté olvidarte con ella
Pero nunca te igualabas
Simplemente eras más bella
La agonía, el dolor
Esos celos me cegaban
Y cada que la abrazaba recordaba que te amaba,
Mentiras, cada rato eran mentiras
Mientras tú si me querías solamente me reía
Nunca me importó el dolor, ni tu sufrimiento
Tú me hablabas de verdad mientras yo solo te miento
Me arrepiento
Sé que es demasiado tarde,
Hoy me siento en el infierno y mi corazón me arde,
Dejé sus brazos por buscar una aventura
Dejé su amor por momentos de ternura
Ahora estoy pagando
Muero de arrepentimiento
Y es que cada que te veo a mi me gana el sentimiento
Ahora soy yo, el que llora por las noches
El que derrama las lágrimas y sin hacer reproches
Cambian las cosas,
Se invierten los papeles
Ahora soy yo el que está triste y mientras tú te diviertes,
No te olvido, ni con ella ni con nadie
Ya sé que no es necesario que te explique con detalles
Disculpa, sé que fui el que te falló
El que a veces no sentía el amor y siempre lo calló
No sé qué hacer
Mi mente ahora da mil vueltas
Ya no sé ni qué decir si con nada haré que entiendas.

Te quise olvidar
Tus besos borrar
Estuve con otra y me quedó la soledad
Y yo la hice mía
En ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Te quise olvidar con mil botellas, no pude
Quise dejar de pensarte contando las estrellas
Me volví un espía y besé tus huellas
Hoy mato porque tu mirada ya no me sella
No dudes que viví por ti, que maté por ti
Y que así de fácil te fuiste y me morí
Metiste nuestro amor en un lugar que me perdí
Salí después de un rato a buscarte y ya no te vi
La cárcel del amor era mi libertad perfecta
Y se acabó toda la mitad de la recta
Intenté de mil maneras poniendo alcohol a mi herida
Y no sanó a pesar de que nadaba en la bebida
Estuve con la mujer más guapa que imaginé
Y no se comparó con lo que sentí cuando te besé
Tuve más de mil citas y te seguía pensando
Besé más de mil bocas y te seguía extrañando
Fuiste una etapa que debí haber conservado
Tenías toda la razón, yo estaba muy equivocado
Y ahora veme arrepentido y sin orgullo
Compartiendo todo mi amor con un retrato tuyo
Ahora la sinfonía de nuestro amor vuela en el viento
Huyendo cada vez más de lo que fue el momento
Nuestro amor, una construcción que le faltó cimiento
Te quise olvidar y solo quedó en el intento.

Te quise olvidar
Tus besos borrar
Estuve con otra y me quedó la soledad
Y yo la hice mía
En ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

I Tried to Forget You

I tried to forget you
To erase your kisses
I was with another and I was left with loneliness
And I made her mine
In her, I saw you
How absurd and foolish to think
That with another body I would forget you

What an irony of life
I tried to forget you with her
But you never equaled her
You were simply more beautiful
The agony, the pain
Those jealousies blinded me
And every time I embraced her, I remembered that I loved you,
Lies, every moment was lies
While you loved me, I only laughed at you
I never cared about the pain or your suffering
You spoke to me of truth while I only lied to you
I regret it
I know it's too late,
Today I feel in hell and my heart burns,
I left her arms to seek an adventure
I left her love for moments of tenderness
Now I'm paying
I'm dying of regret
And every time I see you, my feelings overwhelm me
Now I'm the one who cries at night
The one who sheds tears and makes no reproaches
Things change,
The roles are reversed
Now I'm the one who's sad while you're having fun,
I don't forget you, not with her or with anyone else
I know there's no need for me to explain in detail
Forgive me, I know I'm the one who failed you
The one who sometimes didn't feel the love and always kept it silent
I don't know what to do
My mind is racing now
I don't even know what to say if nothing will make you understand.

I tried to forget you
To erase your kisses
I was with another and I was left with loneliness
And I made her mine
In her, I saw you
How absurd and foolish to think
That with another body I would forget you

I tried to forget you with a thousand bottles, I couldn't
I wanted to stop thinking about you by counting the stars
I became a spy and kissed your footprints
Today I kill because your gaze no longer seals me
Don't doubt that I lived for you, that I killed for you
And that's how easily you left and I died
You put our love in a place where I got lost
I went out after a while to look for you and you were gone
The prison of love was my perfect freedom
And the whole half of the line is gone
I tried in a thousand ways to put alcohol to my wound
And it didn't heal even though I swam in drink
I was with the most beautiful woman I could imagine
And it didn't compare to what I felt when I kissed you
I had more than a thousand dates and I still thought of you
I kissed more than a thousand mouths and I still missed you
You were a stage that I should have cherished
You were absolutely right, I was very wrong
And now see me, repentant and without pride
Sharing all my love with a portrait of you
Now the symphony of our love flies in the wind
Fleeing more and more from what was the moment
Our love, a construction that lacked foundation
I tried to forget you and it was only an attempt.

I tried to forget you
To erase your kisses
I was with another and I was left with loneliness
And I made her mine
In her, I saw you
How absurd and foolish to think
That with another body I would forget you