Текст и перевод песни Romo One feat. Mildred - Prefiero Que Te Vayas

Prefiero Que Te Vayas

"Es increible no!
Cómo una persona puede romperte el corazón en mil pedazos y seguir queriendolo con cada uno de ellos, es raro no, pero es asi."
Hoy siento que mi corazón se parte en dos
No puedo estar contigo yo por que todo ya termino
Cada vez que yo te vuelvo a mirar ya no me pones a temblar
Siento que ya nada es igual

Hoy ya no es igual ya no se enchina la piel
Me destrozaste como hoja de papel
En cada pedazo un te quiero te decía
Con tu risa farsante esa de hipocresía
Sé que solías mentirme a cada rato
Hoy me queda mirar solo tu retrato
Lo siento pero prefiero que te vayas
Me saliste peor que la profecía maya
Ya no hoy ya no te siento
Ya no ya no me robas el aliento
Déjate de culpas ya no soy ese loco
Aquel estúpido que un día se equivoco

A mi corazón lo dejaste herido
Tu amor para mi ya se ha desvanecido
Se desvaneció nada de esto ya quedo
Te puedes ya marchar en paz
Porque de amar no eres capaz
De amar no eres capaz
Quisiera que no fuera así
Lo siento pero ya es el fin

Nunca fuiste capaz de solucionarlo
Me cansaste hasta el amor agotarlo
El corazón se gasta y tiene su meta
Si no sabes amar que te lo diga un profeta
Yo... ya me canse de ti
Tú... ya te aburres de mí
Yo no me arrepiento el di que te elegí
Todo lo que te doy y todo lo que te di
No queda nada no tengo por que fingir
Siento que siente que ya no hay que sentir
Déjate de culpas ya no soy ese loco
Aquel estúpido que un día se equivoco

A todo el amor que tuvimos un día
Jamás pensé que tú amor me dolería
Los problemas ya todos se van a terminar
Mi vida esta mejor sin ti
Sin ti mi mundo ya no es gris
Ya no es gris, ya no, ya no, ya no.

Je préfère que tu partes

"C'est incroyable, non ?
Comment une personne peut te briser le cœur en mille morceaux et continuer à l'aimer avec chacun d'eux, c'est bizarre, non ? Mais c'est comme ça."
Aujourd'hui, je sens que mon cœur se brise en deux
Je ne peux pas être avec toi, car tout est fini
Chaque fois que je te regarde à nouveau, tu ne me fais plus trembler
J'ai l'impression que rien n'est plus pareil

Aujourd'hui, ce n'est plus pareil, ma peau ne se hérisse plus
Tu m'as détruit comme une feuille de papier
Dans chaque morceau, je te disais "Je t'aime"
Avec ton rire hypocrite, celui de l'hypocrisie
Je sais que tu avais l'habitude de me mentir tout le temps
Aujourd'hui, il ne me reste que ton portrait à regarder
Je suis désolé, mais je préfère que tu partes
Tu es sorti pire que la prophétie maya
Ce n'est plus aujourd'hui, je ne te sens plus
Ce n'est plus aujourd'hui, tu ne me coupes plus le souffle
Arrête avec les excuses, je ne suis plus ce fou
Ce stupide qui s'est trompé un jour

Tu as laissé mon cœur blessé
Ton amour pour moi s'est estompé
Il s'est estompé, rien de tout cela n'est resté
Tu peux partir en paix maintenant
Parce que tu n'es pas capable d'aimer
Tu n'es pas capable d'aimer
J'aimerais que ce ne soit pas le cas
Je suis désolé, mais c'est la fin

Tu n'as jamais été capable de le résoudre
Tu m'as épuisé jusqu'à épuiser l'amour
Le cœur s'use et a son but
Si tu ne sais pas aimer, qu'un prophète te le dise
Moi... j'en ai assez de toi
Toi... tu t'ennuies de moi
Je ne regrette pas le jour où je t'ai choisi
Tout ce que je te donne et tout ce que je t'ai donné
Il ne reste rien, je n'ai pas à faire semblant
J'ai l'impression que je sens qu'il n'y a plus rien à sentir
Arrête avec les excuses, je ne suis plus ce fou
Ce stupide qui s'est trompé un jour

Tout l'amour que nous avons eu un jour
Je n'aurais jamais pensé que ton amour me ferait mal
Tous les problèmes vont bientôt se terminer
Ma vie est meilleure sans toi
Sans toi, mon monde n'est plus gris
Il n'est plus gris, non, non, non, non.