Cuando Regreses - Romo One перевод на немецкий

Cuando Regreses

Después de estar lejos de ti, algunos meses
Has estado muy bien, tal como parece
Me diste la peor despedida porque fuiste hipócrita
Los sentimientos que tenía hoy mi cuerpo los vomita
Las ganas de vivir y los momentos de alegría
Me los entregas en cartas y en fotografías
Llego de viaje y estas fuera de la casa
Las maletas ya están hechas y no entiendo que pasa

Que suele suceder entre mente tan oculta
Los mismos reclamos de siempre echarme la culpa
Entre tú y yo siempre hubo diferencia
En que yo si te amé y siempre te tuve paciencia
Tu no creíste en mí, como yo lo hacia
Solo buscabas lo que más te convenía
Fuiste cobarde porque cuando estuve lejos
Separaste mi vida de la tuya por completo

Ha sido un gran error conocerte
Tus mentiras me siguen lastimando
Con ellas no llegas a ningún lado
Pobre de aquel que se esté enamorando
Yo piense cielo y me dejaste caer
No te importo si me iba a doler
No pusiste tu mano
Que queda de lo que dijiste alguna vez

Recortaste la foto de nuestro retrato
Tu le es saber que hay alguien más en mis zapatos
Hay otro más que por las tardes te visita
Hay otro más al que le brindas tu sonrisa

Ahora tus besos se hicieron más escasos
Hay otro más al que le sigues los pasos
Dime que hice mal, dime en que la regué
Las mismas frases ahora te las dice el

Yo no te puse una casa sobre la playa
Pero estuve para secarte cada lágrima
Ahora me dices que mi amor no era tu talla
Que tienes otro que te dice que te ama

Por mi tú y el váyanse directo al infierno
Yo buscare quien me abrigue en el invierno
Solo te digo por favor no regreses
Me recordaras así en el momento que lo beses

Ha sido un gran error conocerte
Tus mentiras me siguen lastimando
Con ellas no llegas a ningún lado
Pobre de aquel que se esté enamorando
Yo piense cielo y me dejaste caer
No te importo si me iba a doler
No pusiste tu mano
Que queda de lo que dijiste alguna vez

Wenn du zurückkehrst

Nachdem ich einige Monate weit weg von dir war,
Ging es dir sehr gut, so wie es scheint.
Du gabst mir den schlimmsten Abschied, weil du heuchlerisch warst.
Die Gefühle, die ich hatte, kotzt mein Körper heute aus.
Die Lebenslust und die Momente der Freude
Übergibst du mir in Briefen und auf Fotografien.
Ich komme von der Reise zurück und du bist nicht zu Hause.
Die Koffer sind schon gepackt und ich verstehe nicht, was los ist.

Was geht nur in so einem verschlossenen Kopf vor?
Die gleichen Vorwürfe wie immer, mir die Schuld zu geben.
Zwischen dir und mir gab es immer einen Unterschied:
Dass ich dich wirklich liebte und immer Geduld mit dir hatte.
Du hast nicht an mich geglaubt, wie ich es tat.
Du suchtest nur das, was dir am besten passte.
Du warst feige, denn als ich weit weg war,
Hast du mein Leben komplett von deinem getrennt.

Es war ein großer Fehler, dich kennenzulernen.
Deine Lügen verletzen mich immer noch.
Mit ihnen kommst du nirgendwohin.
Arm dran ist der, der sich gerade in dich verliebt.
Ich dachte, ich berühre den Himmel, und du hast mich fallen lassen.
Es war dir egal, ob es mir wehtun würde.
Du hast deine Hand nicht ausgestreckt.
Was bleibt von dem, was du einmal gesagt hast?

Du hast das Foto von unserem Porträt zerschnitten.
Du lässt ihn wissen, dass jemand anderes in meinen Schuhen steckt.
Da ist noch ein anderer, der dich nachmittags besucht.
Da ist noch ein anderer, dem du dein Lächeln schenkst.

Jetzt sind deine Küsse seltener geworden.
Da ist noch ein anderer, dessen Schritten du folgst.
Sag mir, was ich falsch gemacht habe, sag mir, wo ich es vermasselt habe.
Die gleichen Sätze sagt er dir jetzt.

Ich habe dir kein Haus am Strand gebaut,
Aber ich war da, um jede deiner Tränen zu trocknen.
Jetzt sagst du mir, meine Liebe war nicht deine Größe.
Dass du einen anderen hast, der dir sagt, dass er dich liebt.

Was mich betrifft, fahrt du und er direkt zur Hölle.
Ich werde jemanden suchen, der mich im Winter wärmt.
Ich sage dir nur, bitte komm nicht zurück.
Du wirst dich so an mich erinnern, in dem Moment, in dem du ihn küsst.

Es war ein großer Fehler, dich kennenzulernen.
Deine Lügen verletzen mich immer noch.
Mit ihnen kommst du nirgendwohin.
Arm dran ist der, der sich gerade in dich verliebt.
Ich dachte, ich berühre den Himmel, und du hast mich fallen lassen.
Es war dir egal, ob es mir wehtun würde.
Du hast deine Hand nicht ausgestreckt.
Was bleibt von dem, was du einmal gesagt hast?