No Dejemos - Romo One перевод на немецкий

No Dejemos

Por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
Abre los ojos que no te tape el orgullo
Que tu cariño poco a poco lo construllo

Ay por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
No dejemos que un error pueda separarnos
Mejor confiemos y volvamos a abrazarnos.

(Remek)
Recuerdas, este tipo era el que te abrazaba ayer
El que tendia su mano pa' que no fueras a caer
El que con tanta verdad, decia que esto seria eterno
El que no dormia por escribir tu nombre en su cuaderno
Y tomados de la mano, todo era mas facil
Pero nuestro amor se metio en una caja que decia fragil
Era mas fuerte nuestro amor, que la misma naturaleza
Y hoy un rompecabezas, al cual se le perdio una pieza
Todo paso tan de repente y de repente ya no avia nada
Ya ni moraleja quedo de nuestro hermozo cuento de hadas
Que nos paso? di como fue, acaso tu lo sabes
Mi corazon era tu casa pero perdiste las llaves
Tal vez nos distanciamos, tal vez nos olvidamos
O tal vez del destino fue de quien nos confiamos
Al final de cuentas lo que paso ya no importa
Entre mas pasaba el tiempo la relacion era mas corta
Donde quedaron las palabras que dijimos hace tiempo?
A donde fueron los cariños, que le paso al sentimiento?
Donde quedaron las promesas, que hicimos al comienzo?
A donde fueron lo Te amo, que ayer eran en exceso?
Y como fue que paso, que ni cuenta nos dimos
Se borro lo que escribimos y se olvido lo que dijimos
No es tarde pa' arreglar lo que con amor fue creciendo
Los dos podemos revivir el amor que esta muriendo
Pongamos cada quien su parte y veras el resultado
No quiero hechar a la basura todo lo que hemos pasado
Lo podemos hacer si lo queremos y lo sabemos
Recuperar el amor que perdimos no olvidemos
Yo era el que te abrazaba en tus noches mas que frias
Y era el que te llamaba al despertar todos los dias
No dejemos en el pasado lo poco que ay en el presente
Volvamos a lo de antes veras que lindo se siente

Por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
Abre los ojos que no te tape el orgullo
Que tu cariño poco a poco lo construllo

Ay por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
No dejemos que un error pueda separarnos
Mejor confiemos y volvamos a abrazarnos.

(Romo One)
No dejaremos que lo nuestro se acabe en solo un dia
Dejemos el orgullo pa' que no sea despedida
Dejo todo en tus manos y lo pongo a tu criterio
Espero se resuelva y todo se ponga mas serio
Dime que te arrepientes y quieres volver conmigo
Gritaselo a los vientos para que surjan testigos
No hagamos de este amor una mal obra de arte
Quiero seguir siendo el que con calor pueda abrigarte
Y darte todo lo que pueda y recapacites
Dale frio al corazon por que solo se derrite
Acuerdate que soy el que siempre te ayudo
Al que le decias Te amo y que nunca lo dudo
Acuerdate que para mi eres importante
Tu eres la inspiracion para que este cantante cante
No guardes emociones demuestrame con un beso
Me hice vicio de ti la verdad te lo confiezo
Y no quiero oir que me digas que te marchas
Me siento futbolista cuando sale de la chancha
Tiempo reglamentario mas alla de los noventa
Hagamos tiempo extra aunque alla una tormenta
Destapate la cara deja atras tu vanidad
Vamos a cumplir lo nuestro juntos toda la eternidad
Ya no me salen palabras y se me corta la voz
Mi corazon se destroza cada que dices adios
Y besame para demostrate todo mi amor
Y mirame que mis ojos demuestran la atraccion
Y muerdeme para que desquites todo tu enojo
Y sueltame pa' mirarte fijamente a los ojos
Hechizame para que siempre me tengas a tu lado
Y ayudame pa' ser el hombre mas enamorado
Y matame si conmigo ya no quieres seguir
Y abrazame si conmigo simpre quieres vivir

Por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
Abre los ojos que no te tape el orgullo
Que tu cariño poco a poco lo construllo

Ay por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
No dejemos que un error pueda separarnos
Mejor confiemos y volvamos a abrazarnos.

Lass uns nicht aufhören

Bitte, ich will nicht, dass es endet
Die Zeit fliegt und es wird später
Öffne die Augen, lass dich nicht vom Stolz blenden
Denn deine Zuneigung baue ich Stück für Stück auf

Oh bitte, ich will nicht, dass es endet
Die Zeit fliegt und es wird später
Lass nicht zu, dass ein Fehler uns trennen kann
Lass uns lieber vertrauen und uns wieder umarmen.

(Remek)
Erinnerst du dich, dieser Typ war der, der dich gestern umarmte
Der, der dir seine Hand reichte, damit du nicht fällst
Der, der mit so viel Wahrheit sagte, dass dies ewig sein würde
Der, der nicht schlief, um deinen Namen in sein Heft zu schreiben
Und Hand in Hand war alles einfacher
Aber unsere Liebe kam in eine Kiste, auf der zerbrechlich stand
Unsere Liebe war stärker als die Natur selbst
Und heute ein Puzzle, bei dem ein Teil verloren ging
Alles geschah so plötzlich und plötzlich war nichts mehr da
Nicht mal eine Moral blieb von unserem schönen Märchen übrig
Was ist mit uns passiert? Sag, wie es war, weißt du es etwa?
Mein Herz war dein Zuhause, aber du hast die Schlüssel verloren
Vielleicht haben wir uns distanziert, vielleicht haben wir uns vergessen
Oder vielleicht war es das Schicksal, auf das wir uns verlassen haben
Letztendlich ist egal, was passiert ist
Je mehr Zeit verging, desto kürzer wurde die Beziehung
Wo sind die Worte geblieben, die wir vor langer Zeit sagten?
Wohin gingen die Zärtlichkeiten, was geschah mit dem Gefühl?
Wo sind die Versprechen geblieben, die wir am Anfang machten?
Wohin gingen die 'Ich liebe dichs', die gestern im Überfluss waren?
Und wie geschah es, dass wir es nicht einmal bemerkten?
Was wir schrieben, wurde gelöscht, und was wir sagten, wurde vergessen
Es ist nicht zu spät, das zu reparieren, was mit Liebe gewachsen ist
Wir beide können die Liebe wiederbeleben, die stirbt
Lass jeden seinen Teil beitragen, und du wirst das Ergebnis sehen
Ich will nicht alles wegwerfen, was wir durchgemacht haben
Wir können es schaffen, wenn wir es wollen, und wir wissen das
Vergessen wir nicht, die Liebe zurückzugewinnen, die wir verloren haben
Ich war derjenige, der dich in deinen mehr als kalten Nächten umarmte
Und ich war derjenige, der dich jeden Tag beim Aufwachen anrief
Lassen wir nicht in der Vergangenheit, was wenig im Jetzt ist
Kehren wir zum Früheren zurück, du wirst sehen, wie schön sich das anfühlt

Bitte, ich will nicht, dass es endet
Die Zeit fliegt und es wird später
Öffne die Augen, lass dich nicht vom Stolz blenden
Denn deine Zuneigung baue ich Stück für Stück auf

Oh bitte, ich will nicht, dass es endet
Die Zeit fliegt und es wird später
Lass nicht zu, dass ein Fehler uns trennen kann
Lass uns lieber vertrauen und uns wieder umarmen.

(Romo One)
Wir werden nicht zulassen, dass unsere Sache an nur einem Tag endet
Legen wir den Stolz ab, damit es kein Abschied wird
Ich lege alles in deine Hände und überlasse es deinem Ermessen
Ich hoffe, es klärt sich und alles wird ernster
Sag mir, dass du es bereust und zu mir zurückkehren willst
Schrei es in den Wind, damit es Zeugen gibt
Machen wir aus dieser Liebe kein schlechtes Kunstwerk
Ich will weiterhin der sein, der dich mit Wärme umhüllen kann
Und dir alles geben, was ich kann, und dass du zur Besinnung kommst
Kühl dein Herz, denn es schmilzt nur so
Erinnere dich daran, dass ich der bin, der dir immer geholfen hat
Dem du 'Ich liebe dich' sagtest und der es nie bezweifelte
Erinnere dich daran, dass du mir wichtig bist
Du bist die Inspiration dafür, dass dieser Sänger singt
Halte deine Gefühle nicht zurück, zeig sie mir mit einem Kuss
Ich bin süchtig nach dir geworden, die Wahrheit gestehe ich dir
Und ich will nicht hören, dass du mir sagst, dass du gehst
Ich fühle mich wie ein Fußballer, wenn er das Spielfeld verlässt
Reguläre Spielzeit über die neunzig Minuten hinaus
Machen wir Verlängerung, auch wenn ein Sturm tobt
Enthülle dein Gesicht, lass deine Eitelkeit hinter dir
Lass uns unsere Sache gemeinsam erfüllen, die ganze Ewigkeit
Mir fehlen schon die Worte und meine Stimme versagt
Mein Herz zerbricht jedes Mal, wenn du Lebewohl sagst
Und küss mich, um dir all meine Liebe zu zeigen
Und sieh mich an, denn meine Augen zeigen die Anziehungskraft
Und beiß mich, damit du all deinen Zorn abreagierst
Und lass mich los, um dir fest in die Augen zu sehen
Verzaubere mich, damit du mich immer an deiner Seite hast
Und hilf mir, der verliebteste Mann zu sein
Und töte mich, wenn du mit mir nicht mehr weitermachen willst
Und umarme mich, wenn du immer mit mir leben willst

Bitte, ich will nicht, dass es endet
Die Zeit fliegt und es wird später
Öffne die Augen, lass dich nicht vom Stolz blenden
Denn deine Zuneigung baue ich Stück für Stück auf

Oh bitte, ich will nicht, dass es endet
Die Zeit fliegt und es wird später
Lass nicht zu, dass ein Fehler uns trennen kann
Lass uns lieber vertrauen und uns wieder umarmen.