Текст и перевод песни Romo One feat. Remek - No Dejemos

No Dejemos

Por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
Abre los ojos que no te tape el orgullo
Que tu cariño poco a poco lo construllo

Ay por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
No dejemos que un error pueda separarnos
Mejor confiemos y volvamos a abrazarnos.

(Remek)
Recuerdas, este tipo era el que te abrazaba ayer
El que tendia su mano pa' que no fueras a caer
El que con tanta verdad, decia que esto seria eterno
El que no dormia por escribir tu nombre en su cuaderno
Y tomados de la mano, todo era mas facil
Pero nuestro amor se metio en una caja que decia fragil
Era mas fuerte nuestro amor, que la misma naturaleza
Y hoy un rompecabezas, al cual se le perdio una pieza
Todo paso tan de repente y de repente ya no avia nada
Ya ni moraleja quedo de nuestro hermozo cuento de hadas
Que nos paso? di como fue, acaso tu lo sabes
Mi corazon era tu casa pero perdiste las llaves
Tal vez nos distanciamos, tal vez nos olvidamos
O tal vez del destino fue de quien nos confiamos
Al final de cuentas lo que paso ya no importa
Entre mas pasaba el tiempo la relacion era mas corta
Donde quedaron las palabras que dijimos hace tiempo?
A donde fueron los cariños, que le paso al sentimiento?
Donde quedaron las promesas, que hicimos al comienzo?
A donde fueron lo Te amo, que ayer eran en exceso?
Y como fue que paso, que ni cuenta nos dimos
Se borro lo que escribimos y se olvido lo que dijimos
No es tarde pa' arreglar lo que con amor fue creciendo
Los dos podemos revivir el amor que esta muriendo
Pongamos cada quien su parte y veras el resultado
No quiero hechar a la basura todo lo que hemos pasado
Lo podemos hacer si lo queremos y lo sabemos
Recuperar el amor que perdimos no olvidemos
Yo era el que te abrazaba en tus noches mas que frias
Y era el que te llamaba al despertar todos los dias
No dejemos en el pasado lo poco que ay en el presente
Volvamos a lo de antes veras que lindo se siente

Por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
Abre los ojos que no te tape el orgullo
Que tu cariño poco a poco lo construllo

Ay por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
No dejemos que un error pueda separarnos
Mejor confiemos y volvamos a abrazarnos.

(Romo One)
No dejaremos que lo nuestro se acabe en solo un dia
Dejemos el orgullo pa' que no sea despedida
Dejo todo en tus manos y lo pongo a tu criterio
Espero se resuelva y todo se ponga mas serio
Dime que te arrepientes y quieres volver conmigo
Gritaselo a los vientos para que surjan testigos
No hagamos de este amor una mal obra de arte
Quiero seguir siendo el que con calor pueda abrigarte
Y darte todo lo que pueda y recapacites
Dale frio al corazon por que solo se derrite
Acuerdate que soy el que siempre te ayudo
Al que le decias Te amo y que nunca lo dudo
Acuerdate que para mi eres importante
Tu eres la inspiracion para que este cantante cante
No guardes emociones demuestrame con un beso
Me hice vicio de ti la verdad te lo confiezo
Y no quiero oir que me digas que te marchas
Me siento futbolista cuando sale de la chancha
Tiempo reglamentario mas alla de los noventa
Hagamos tiempo extra aunque alla una tormenta
Destapate la cara deja atras tu vanidad
Vamos a cumplir lo nuestro juntos toda la eternidad
Ya no me salen palabras y se me corta la voz
Mi corazon se destroza cada que dices adios
Y besame para demostrate todo mi amor
Y mirame que mis ojos demuestran la atraccion
Y muerdeme para que desquites todo tu enojo
Y sueltame pa' mirarte fijamente a los ojos
Hechizame para que siempre me tengas a tu lado
Y ayudame pa' ser el hombre mas enamorado
Y matame si conmigo ya no quieres seguir
Y abrazame si conmigo simpre quieres vivir

Por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
Abre los ojos que no te tape el orgullo
Que tu cariño poco a poco lo construllo

Ay por favor no quiero que se acabe
El tiempo vuela y se hace mas tarde
No dejemos que un error pueda separarnos
Mejor confiemos y volvamos a abrazarnos.

Ne laissons pas

S’il te plaît, je ne veux pas que ça se termine
Le temps s’envole et il se fait tard
Ouvre les yeux, ne te laisse pas aveugler par l’orgueil
Car ton affection, je l’ai construite petit à petit

Oh s’il te plaît, je ne veux pas que ça se termine
Le temps s’envole et il se fait tard
Ne laissons pas une erreur nous séparer
Faisons-nous confiance et reprenons-nous dans les bras.

(Remek)
Tu te souviens, ce type était celui qui te prenait dans ses bras hier
Celui qui te tendait la main pour que tu ne tombes pas
Celui qui, avec tant de sincérité, disait que ce serait éternel
Celui qui ne dormait pas pour écrire ton nom dans son carnet
Et main dans la main, tout était plus facile
Mais notre amour s’est retrouvé dans une boîte marquée fragile
Notre amour était plus fort que la nature elle-même
Et aujourd'hui, un puzzle auquel il manque une pièce
Tout est arrivé si soudainement et soudainement il n’y avait plus rien
Il ne reste même plus de morale à notre belle histoire de conte de fées
Que s’est-il passé ? Dis-moi comment c’est arrivé, tu le sais au moins ?
Mon cœur était ta maison, mais tu as perdu les clés
Peut-être nous sommes-nous éloignés, peut-être nous sommes-nous oubliés
Ou peut-être avons-nous fait confiance au destin
En fin de compte, ce qui s’est passé n’a plus d’importance
Plus le temps passait, plus la relation était courte
Où sont passées les paroles que nous nous sommes dites il y a longtemps ?
Où sont passés les câlins, qu’est-il arrivé au sentiment?
Où sont passées les promesses que nous nous sommes faites au début?
Où sont passés les « Je t’aime » qui étaient si nombreux hier?
Et comment se fait-il que nous ne nous en soyons même pas rendu compte
Ce que nous avons écrit a été effacé et ce que nous avons dit a été oublié
Il n’est pas trop tard pour arranger ce qui a grandi avec amour
Nous pouvons tous les deux raviver l’amour qui est en train de mourir
Mettons-y chacun du nôtre et tu verras le résultat
Je ne veux pas jeter tout ce que nous avons vécu
Nous pouvons le faire si nous le voulons et nous le savons
N’oublions pas de retrouver l’amour que nous avons perdu
C’est moi qui te prenais dans mes bras pendant tes nuits les plus froides
Et c’est moi qui t’appelais au réveil tous les jours
Ne laissons pas dans le passé le peu qu’il y a dans le présent
Revenons à ce que nous étions avant, tu verras comme c’est agréable

S’il te plaît, je ne veux pas que ça se termine
Le temps s’envole et il se fait tard
Ouvre les yeux, ne te laisse pas aveugler par l’orgueil
Car ton affection, je l’ai construite petit à petit

Oh s’il te plaît, je ne veux pas que ça se termine
Le temps s’envole et il se fait tard
Ne laissons pas une erreur nous séparer
Faisons-nous confiance et reprenons-nous dans les bras.

(Romo One)
Nous ne laisserons pas notre histoire se terminer en un seul jour
Laissons l’orgueil de côté pour que ce ne soit pas un adieu
Je laisse tout entre tes mains et je m’en remets à ton jugement
J’espère que cela se résoudra et que tout deviendra plus sérieux
Dis-moi que tu regrettes et que tu veux revenir avec moi
Crie-le au vent pour qu’il y ait des témoins
Ne faisons pas de cet amour une mauvaise œuvre d’art
Je veux continuer à être celui qui peut te réchauffer
Et te donner tout ce que je peux pour que tu réfléchisses
Refroidis ton cœur car il ne fait que fondre
Souviens-toi que je suis celui qui t’a toujours aidée
Celui à qui tu disais « Je t’aime » et qui n’en a jamais douté
Souviens-toi que tu es importante pour moi
Tu es l’inspiration de ce chanteur
Ne garde pas tes émotions, montre-les-moi avec un baiser
Je suis devenu accro à toi, je te l’avoue
Et je ne veux pas t’entendre dire que tu t’en vas
Je me sens comme un footballeur quand il sort du terrain
Temps réglementaire au-delà des quatre-vingt-dix minutes
Prenons des prolongations même s’il y a une tempête
Découvre ton visage, laisse ta vanité derrière toi
Allons accomplir notre destin ensemble pour l’éternité
Je n’ai plus de mots et ma voix se brise
Mon cœur se brise chaque fois que tu dis au revoir
Alors embrasse-moi pour me montrer tout ton amour
Et regarde-moi, mes yeux montrent l’attirance
Et mords-moi pour me faire payer toute ta colère
Et lâche-moi pour que je puisse te regarder droit dans les yeux
Envoûte-moi pour que tu m’aies toujours à tes côtés
Et aide-moi à être l’homme le plus amoureux
Et tue-moi si tu ne veux plus me suivre
Et prends-moi dans tes bras si tu veux vivre avec moi pour toujours

S’il te plaît, je ne veux pas que ça se termine
Le temps s’envole et il se fait tard
Ouvre les yeux, ne te laisse pas aveugler par l’orgueil
Car ton affection, je l’ai construite petit à petit

Oh s’il te plaît, je ne veux pas que ça se termine
Le temps s’envole et il se fait tard
Ne laissons pas une erreur nous séparer
Faisons-nous confiance et reprenons-nous dans les bras.