Текст и перевод песни Romo One feat. Tayny Mc - Sin Ti y Sin Amor
Sin Ti y Sin Amor
Sans toi et sans amour
Si
estuvieras
tu
aquí
todo
Si
tu
étais
là,
tout
Sería
diferente
ya
no
estás
a
mi
lado
Serait
différent,
tu
n'es
plus
à
mes
côtés
Solo
te
tengo
en
la
mente,
Je
ne
pense
qu'à
toi,
Detente
y
no
me
hagas
mas
sufrir,
Arrête
et
ne
me
fais
plus
souffrir,
Si
estuvieras
tu
aquí
Si
tu
étais
là
Yo
no
estaría
así
pero
ya
que
mas
queda
Je
ne
serais
pas
comme
ça,
mais
que
me
reste-t-il
?
Solo
queda
resignarme
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
m'y
résigner
Darme
por
vencido
pues
tu
ya
te
marchaste
À
abandonner,
car
tu
es
partie
Te
complacía
en
todo
Je
te
faisais
plaisir
en
tout
Te
daba
lo
que
querías
te
burlabas
de
mí
Je
te
donnais
ce
que
tu
voulais,
tu
te
moquais
de
moi
Y
a
mis
espaldas
te
reías,
Et
tu
riais
dans
mon
dos,
Creía
que
tu
también
me
querías
Je
croyais
que
tu
m'aimais
aussi
Pero
nada
fue
cierto
todo
fue
una
vil
mentira
Mais
rien
n'était
vrai,
tout
était
un
mensonge
grossier
Espero
estés
contenta
con
lo
que
tú
has
logrado
J'espère
que
tu
es
contente
de
ce
que
tu
as
accompli
(Has
dañado
el
corazón
del
niño
que
más
te
ha
amado),
(Tu
as
brisé
le
cœur
du
garçon
qui
t'aimait
le
plus),
Claro
eso
a
ti
no
te
interesa
Bien
sûr,
ça
ne
t'intéresse
pas
Siento
gran
destreza
que
nada
funciono
Je
ressens
une
grande
habileté
que
rien
n'a
fonctionné
Lo
intentamos
varias
veces
pero
todo
fallo
Nous
avons
essayé
plusieurs
fois,
mais
tout
a
échoué
Ya
no
se
qué
hacer
dame
una
explicación
Je
ne
sais
plus
quoi
faire,
donne-moi
une
explication
No
encuentro
razón
y
me
encuentro
confundido,
Je
ne
trouve
aucune
raison
et
je
suis
confus,
Si
estuvieras
tu
aquí
Si
tu
étais
là
Yo
no
estaría
dolido,
(yo
no
estaría
dolido)...
Je
ne
serais
pas
blessé,
(je
ne
serais
pas
blessé)...
Y
sin
tan
solo
por
no
tener
tu
amor...
Et
si
seulement
pour
ne
pas
avoir
ton
amour...
Que
fue
de
eso,
si
ahora
todo
se
acabo...
Qu'est-ce
qui
est
arrivé
à
ça,
si
maintenant
tout
est
fini...
Y
sin
tan
solo
por
no
tener
tu
amor...
Et
si
seulement
pour
ne
pas
avoir
ton
amour...
Que
fue
de
eso,
si
ya
todo
termino...
Qu'est-ce
qui
est
arrivé
à
ça,
si
maintenant
tout
est
fini...
Acabaste
con
este
amor
Tu
as
mis
fin
à
cet
amour
Lo
tiraste
a
la
basura
Tu
l'as
jeté
à
la
poubelle
Ella
me
recordó
que
lo
bello
no
siempre
dura
Elle
m'a
rappelé
que
le
beau
ne
dure
pas
toujours
Tu
me
fallaste,
mi
confianza
destrozaste
Tu
m'as
trahi,
tu
as
détruit
ma
confiance
Mientras
yo
me
acercabas
tú
te
asías
más
distante,
Alors
que
je
me
rapprochais,
tu
devenais
plus
distante,
Pensaste
que
él
no
hablar
me
ayudaría
Tu
pensais
que
le
silence
m'aiderait
Creíste
que
el
dolor
no
duraría
Tu
croyais
que
la
douleur
ne
durerait
pas
Me
siento
tan
estúpido
de
creer
en
tus
mentiras
Je
me
sens
si
stupide
d'avoir
cru
à
tes
mensonges
Pensando,
imaginando
que
de
mi
nunca
te
irías
En
pensant,
en
imaginant
que
tu
ne
partirais
jamais
de
moi
No
(hayas
la
manera
para
oír)
Non
(trouve
un
moyen
d'entendre)
Vete
si
acaso
ya
te
quieres
ir
Va-t'en
si
tu
veux
vraiment
partir
Devuélveme
la
vida
como
yo
te
la
entregue,
Rends-moi
la
vie
comme
je
te
l'ai
donnée,
Devuélveme
mis
sueños
que
con
amor
yo
te
pague...
Rends-moi
mes
rêves
que
je
t'ai
payés
avec
amour...
Y
sin
tan
solo
por
no
tener
tu
amor...
Et
si
seulement
pour
ne
pas
avoir
ton
amour...
Que
fue
de
eso,
si
ahora
todo
se
acabo...
Qu'est-ce
qui
est
arrivé
à
ça,
si
maintenant
tout
est
fini...
Y
sin
tan
solo
por
no
tener
tu
amor...
Et
si
seulement
pour
ne
pas
avoir
ton
amour...
Que
fue
de
eso,
si
ya
todo
termino...
Qu'est-ce
qui
est
arrivé
à
ça,
si
maintenant
tout
est
fini...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Rivera Morales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.