Текст и перевод песни Romo One - Amor a Escondidas

Amor a Escondidas

Es divertido jugar a que nos escondemos de todos
Es divertido jugar a encontrar un gran tesoro

Somos como 2 niños buscando felicidad
Somos como 2 niños en un gran juego de azar

Tu y yo solos somos como almas gemelas
Vamos recorriendo el mundo como las 3 carabelas

Seriamente hay gente que me aborrece
Pro no se dan cuenta que cada dia mi amor crece

Yo corro el riesgo no me importa todo lo que pase
Se han metido personas que no me han dejado amarte

Difícil no tengo dificultad estoy claro y decidido que por ti voy a luchar

Alta dosis de amor recorriendo por mis venas
Eres como una gran droga que mi cuerpo envenena

Amor esto si es amor del bueno
Somos más mencionados que una película en estreno

Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
No te voy a perder
Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
Contigo yo estaré.

De pronto si piensan que van a separarme de tu lado
Que tonto si piensan yo solo estoy calmado

Tranquilo todo lo tomo con calma
Sereno tranquilo aunque se me destrose el alma

Sigo vivo por tus besos carisias y tus abrazos
Sigo de pie grasias a que tu me das la mano

Te juro que todo este tiempo no será en vano
Estoy dispuesto a gritarle al mundo que te amo

Si pasa algún vecino solo me queda soltarte
Pero si no hay nadie lo que hago es besarte

Beso de piquito por si alguien llega a mirar
Nunca falta el metiche que nos quiera separar

Bueno yo no me canso se me hace divertido
Solo mirarte abrazarte me prohíbo

Te digo algo y te lo digo con calma
Eres la otra parte de mi alma

Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
No te voy a perder
Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
Contigo yo estaré.

Amour à Cacher

C'est amusant de jouer à nous cacher de tous
C'est amusant de jouer à trouver un grand trésor

On est comme deux enfants à la recherche du bonheur
On est comme deux enfants dans un grand jeu de hasard

Toi et moi seuls, on est comme des âmes sœurs
On parcourt le monde comme les trois caravelles

Sérieusement, il y a des gens qui me détestent
Mais ils ne se rendent pas compte que mon amour grandit chaque jour

Je prends le risque, peu importe ce qui arrive
Des gens se sont mis en travers de notre chemin, ils ne m'ont pas laissé t'aimer

Difficile ? Je n'ai aucune difficulté, je suis clair et décidé, je me battrai pour toi

Une forte dose d'amour coule dans mes veines
Tu es comme une drogue qui empoisonne mon corps

Amour, c'est ça, le vrai amour
On est plus souvent mentionnés qu'un film en première

Si tu penses à moi
Je ne pense qu'à toi
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je ne te perdrai pas
Si tu penses à moi
Je ne pense qu'à toi
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je serai avec toi

Si d'un coup, ils pensent qu'ils vont me séparer de toi
Quelle bêtise, ils pensent que je suis calme

Tranquille, je prends tout avec calme
Serein, tranquille, même si mon âme se brise

Je suis encore en vie grâce à tes baisers, tes caresses et tes embrassades
Je suis encore debout grâce à ta main dans la mienne

Je te jure que tout ce temps ne sera pas vain
Je suis prêt à crier au monde que je t'aime

Si un voisin passe, je ne peux que te lâcher
Mais si personne n'est là, je te fais un bisou

Un petit bisou au cas où quelqu'un regarde
Il y a toujours un curieux qui veut nous séparer

Bon, je ne me fatigue pas, je trouve ça amusant
Seulement te regarder, te serrer dans mes bras, c'est interdit

Je te dis quelque chose, et je te le dis calmement
Tu es l'autre moitié de mon âme

Si tu penses à moi
Je ne pense qu'à toi
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je ne te perdrai pas
Si tu penses à moi
Je ne pense qu'à toi
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Je serai avec toi.