Текст и перевод песни Romo One - Carta a un Admirador

Carta a un Admirador

Tienes la sonrisa mas perfecta y mas divina
Esos ojos que me matan, me fascinan, me dominan, ouh
Esa manera de reír que a mi me cautivo,
Esa mirada que me hace sentir adicto,
Esas platicas de noche antes de dormir,
Imaginando en mi mente un porvenir,
Pero tu no sabes lo que siento de hace años,
Prefiero ser amigos que pasar a ser extraños,
No quiero molestar tu vida, ni ser un estorbo,
Con un hola de tu parte, con eso yo me conformo,
Quisiera que tus buenos días fueran mi desayuno
Y que tus abrazos me hicieran sentir seguro,
Pero aquí estoy callado siendo tu admirador
Que aunque me llames amigo te haré sentir mejor,
Me basta con ver tus fotos eso me pone bien,
Con que seas feliz tú para ser feliz también,
Esas ganas de ser todo sin ser nada,
De volverme loco con tan solo una mirada
De soñar que estamos juntos aunque no es así,
Pero es algo que me mantiene feliz ...ouh
Solo espero que no tengas que pasar tristezas,
Que seas feliz y que te traten como a una princesa,
Que siempre te guarden respeto,
Y aunque no seré yo siempre estaré aquí lo prometo,
Seré el que de lejos te observe, como amigo,
Que aunque pase el tiempo el cariño se conserve conmigo,
Seré tu sombra aun estando a la distancia,
Voy a conformarme con tan solo tu fragancia,
Y aunque decirlo siempre me ha dado temor,
Hoy te recordaré escuchando esta canción de amor, ouh
Esta es mi carta que se perdió en el destino,
Estoy listo amor platónico para volver a lo mismo.

Lettre à un admirateur

Tu as le sourire le plus parfait et le plus divin
Ces yeux qui me tuent, me fascinent, me dominent, ouh
Cette façon de rire qui m'a captivé,
Ce regard qui me rend accro,
Ces conversations nocturnes avant de dormir,
Imaginant dans mon esprit un avenir,
Mais tu ne sais pas ce que je ressens depuis des années,
Je préfère être ami que devenir un étranger,
Je ne veux pas envahir ta vie ni être un fardeau,
Avec un "bonjour" de ta part, je me contenterais de cela,
J'aimerais que tes "bonjour" soient mon petit-déjeuner
Et que tes câlins me donnent l'impression d'être en sécurité,
Mais me voilà silencieux, ton admirateur
Même si tu m'appelles ami, je te ferai sentir mieux,
Il me suffit de voir tes photos, cela me donne du bien,
Que tu sois heureuse, c'est tout ce que je veux pour être heureux aussi,
Ce désir d'être tout sans rien être,
De devenir fou avec un simple regard
De rêver que nous sommes ensemble alors que ce n'est pas le cas,
Mais c'est quelque chose qui me rend heureux...ouh
J'espère seulement que tu n'auras pas à traverser des moments difficiles,
Sois heureuse et que l'on te traite comme une princesse,
Que l'on te respecte toujours,
Et même si ce ne sera pas moi, je serai toujours là, je te le promets,
Je serai celui qui te regardera de loin, comme un ami,
Même si le temps passe, l'affection restera avec moi,
Je serai ton ombre, même à distance,
Je me contenterai de ton parfum,
Et même si le dire m'a toujours fait peur,
Aujourd'hui, je me souviendrai de toi en écoutant cette chanson d'amour, ouh
C'est ma lettre qui s'est perdue dans le destin,
Je suis prêt, amour platonique, à recommencer.