Текст и перевод песни Romo One - Carta a un Admirador

Carta a un Admirador

Tienes la sonrisa mas perfecta y mas divina
Esos ojos que me matan, me fascinan, me dominan, ouh
Esa manera de reír que a mi me cautivo,
Esa mirada que me hace sentir adicto,
Esas platicas de noche antes de dormir,
Imaginando en mi mente un porvenir,
Pero tu no sabes lo que siento de hace años,
Prefiero ser amigos que pasar a ser extraños,
No quiero molestar tu vida, ni ser un estorbo,
Con un hola de tu parte, con eso yo me conformo,
Quisiera que tus buenos días fueran mi desayuno
Y que tus abrazos me hicieran sentir seguro,
Pero aquí estoy callado siendo tu admirador
Que aunque me llames amigo te haré sentir mejor,
Me basta con ver tus fotos eso me pone bien,
Con que seas feliz tú para ser feliz también,
Esas ganas de ser todo sin ser nada,
De volverme loco con tan solo una mirada
De soñar que estamos juntos aunque no es así,
Pero es algo que me mantiene feliz ...ouh
Solo espero que no tengas que pasar tristezas,
Que seas feliz y que te traten como a una princesa,
Que siempre te guarden respeto,
Y aunque no seré yo siempre estaré aquí lo prometo,
Seré el que de lejos te observe, como amigo,
Que aunque pase el tiempo el cariño se conserve conmigo,
Seré tu sombra aun estando a la distancia,
Voy a conformarme con tan solo tu fragancia,
Y aunque decirlo siempre me ha dado temor,
Hoy te recordaré escuchando esta canción de amor, ouh
Esta es mi carta que se perdió en el destino,
Estoy listo amor platónico para volver a lo mismo.

Письмо поклоннику

У тебя самая совершенная и божественная улыбка,
Эти глаза, что меня убивают, очаровывают, покоряют, оу
Эта манера смеяться, которая меня пленила,
Этот взгляд, который делает меня зависимым,
Эти ночные разговоры перед сном,
Воображая в своих мыслях будущее,
Но ты не знаешь, что я чувствую уже много лет,
Я предпочитаю быть друзьями, чем стать чужими,
Я не хочу мешать твоей жизни, быть обузой,
Мне достаточно твоего "привет", этим я доволен,
Я хотел бы, чтобы твои "доброе утро" были моим завтраком,
И чтобы твои объятия дарили мне чувство безопасности,
Но я здесь молчу, будучи твоим поклонником,
И пусть ты зовешь меня другом, я сделаю так, чтобы тебе было лучше,
Мне достаточно видеть твои фото, это делает меня счастливым,
Чтобы быть счастливым самому, мне достаточно твоего счастья,
Это желание быть всем, не будучи ничем,
Сходить с ума от одного лишь взгляда,
Мечтать, что мы вместе, хотя это не так,
Но это то, что делает меня счастливым... оу
Я лишь надеюсь, что тебе не придется грустить,
Чтобы ты была счастлива и чтобы с тобой обращались как с принцессой,
Чтобы тебя всегда уважали,
И пусть я не буду рядом, я всегда буду здесь, обещаю,
Я буду тем, кто издалека наблюдает за тобой, как друг,
Пусть пройдет время, моя привязанность останется со мной,
Я буду твоей тенью, даже находясь на расстоянии,
Я буду довольствоваться лишь твоим ароматом,
И хотя мне всегда было страшно это сказать,
Сегодня я буду вспоминать тебя, слушая эту песню о любви, оу
Это мое письмо, которое затерялось в судьбе,
Я готов, платоническая любовь, вернуться к тому же.