Coincidencia o Destino - Romo One перевод на немецкий

Coincidencia o Destino

Fue coincidencia y te encontré
Una tarde te mire
Una mirada me basto para entender
Que eres tú lo que busque
Lo que tanto yo espere
Y ahora quiero que tú seas mi mujer

Fue coincidencia o quizá magia
Quizá usted tiene algo que me contagia
La conocí una tarde de verano
Sueño caminar con usted de la mano
Y que, y que me diga que está bien
Y que no importa
Nadie manda el corazón él se comporta
Como debe de ser nadie le obliga
Y algún día deje de ser mi amiga
Para pasar a la fase donde la cuide
Para ser su sombra que siempre la sigue
Para estar en cada uno de sus tropiezos
Y que en cada despedida me dé un beso
Espero caerte bien y estés contenta
Quiero una historia contigo que valla lenta
Yo sé que nadie tiene una vida resuelta
Te promete una sonrisa pero quiero otra devuelta
Fue coincidencia y te encontré
Una tarde te mire
Una mirada me basto para entender
Que eres tú lo que busque
Lo que tanto yo espere
Y ahora quiero que tú seas mi mujer

Seré tu abrigo durante el invierno
Que les digas a tus amigas que es un tierno
Pero no me conforme con que me des una sonrisa
Llevar tu nombre en toda mi camisa
Quiero que me des permiso y lo pienses
Quiero que seas feliz y no solo a veces
Tu mereces lo mejor por lo que eres
Por eso te elegí entre todas las mujeres
Yo sé que ahorita de amar no estas segura
Pero tira los recuerdos malos a la basura
Lo que paso eso déjalo en secreto
Te hare feliz todos los días te lo prometo
Estoy dispuesto a darte lo que no imaginas
Te daré románticas con mil páginas
Te hare reír eso siempre te lo aseguro
No me veas como amigo veme como tu futuro
Fue coincidencia y te encontré
Una tarde te mire
Una mirada me basto para entender
Que eres tú lo que busque
Lo que tanto yo espere
Y ahora quiero que tú seas mi mujer

Zufall oder Schicksal

Es war Zufall und ich traf dich
An einem Nachmittag sah ich dich an
Ein Blick genügte mir, um zu verstehen
Dass du es bist, was ich suchte
Worauf ich so lange wartete
Und jetzt will ich, dass du meine Frau wirst

Es war Zufall oder vielleicht Magie
Vielleicht hast du etwas, das mich ansteckt
Ich lernte dich an einem Sommernachmittag kennen
Ich träume davon, mit dir Hand in Hand zu gehen
Und dass, und dass du mir sagst, dass es okay ist
Und dass es nicht wichtig ist
Niemand befiehlt dem Herzen, es verhält sich
Wie es sein soll, niemand zwingt es
Und dass du eines Tages aufhörst, nur meine Freundin zu sein
Um in die Phase überzugehen, in der ich mich um dich kümmere
Um dein Schatten zu sein, der dir immer folgt
Um bei jedem deiner Stolperer da zu sein
Und dass du mir bei jedem Abschied einen Kuss gibst
Ich hoffe, ich gefalle dir und du bist glücklich
Ich möchte eine Geschichte mit dir, die langsam verläuft
Ich weiß, dass niemandes Leben perfekt ist
Ich verspreche dir ein Lächeln, aber ich möchte auch eins zurückbekommen
Es war Zufall und ich traf dich
An einem Nachmittag sah ich dich an
Ein Blick genügte mir, um zu verstehen
Dass du es bist, was ich suchte
Worauf ich so lange wartete
Und jetzt will ich, dass du meine Frau wirst

Ich werde dein Mantel im Winter sein
Dass du deinen Freundinnen sagst, wie zärtlich ich bin
Aber ein Lächeln von dir reicht mir nicht
Deinen Namen auf meinem ganzen Hemd tragen
Ich möchte, dass du es dir überlegst
Ich möchte, dass du glücklich bist und nicht nur manchmal
Du verdienst das Beste wegen dem, wer du bist
Deshalb habe ich dich unter all den Frauen ausgewählt
Ich weiß, dass du dir der Liebe gerade nicht sicher bist
Aber wirf die schlechten Erinnerungen in den Müll
Was geschehen ist, lass das im Verborgenen
Ich werde dich jeden Tag glücklich machen, das verspreche ich dir
Ich bin bereit, dir zu geben, was du dir nicht vorstellen kannst
Ich werde dir Romanzen wie aus tausend Seiten schenken
Ich werde dich zum Lachen bringen, das versichere ich dir immer
Sieh mich nicht als Freund, sieh mich als deine Zukunft
Es war Zufall und ich traf dich
An einem Nachmittag sah ich dich an
Ein Blick genügte mir, um zu verstehen
Dass du es bist, was ich suchte
Worauf ich so lange wartete
Und jetzt will ich, dass du meine Frau wirst