Текст и перевод песни Romo One - Coincidencia o Destino

Coincidencia o Destino

Fue coincidencia y te encontré
Una tarde te mire
Una mirada me basto para entender
Que eres tú lo que busque
Lo que tanto yo espere
Y ahora quiero que tú seas mi mujer

Fue coincidencia o quizá magia
Quizá usted tiene algo que me contagia
La conocí una tarde de verano
Sueño caminar con usted de la mano
Y que, y que me diga que está bien
Y que no importa
Nadie manda el corazón él se comporta
Como debe de ser nadie le obliga
Y algún día deje de ser mi amiga
Para pasar a la fase donde la cuide
Para ser su sombra que siempre la sigue
Para estar en cada uno de sus tropiezos
Y que en cada despedida me dé un beso
Espero caerte bien y estés contenta
Quiero una historia contigo que valla lenta
Yo sé que nadie tiene una vida resuelta
Te promete una sonrisa pero quiero otra devuelta
Fue coincidencia y te encontré
Una tarde te mire
Una mirada me basto para entender
Que eres tú lo que busque
Lo que tanto yo espere
Y ahora quiero que tú seas mi mujer

Seré tu abrigo durante el invierno
Que les digas a tus amigas que es un tierno
Pero no me conforme con que me des una sonrisa
Llevar tu nombre en toda mi camisa
Quiero que me des permiso y lo pienses
Quiero que seas feliz y no solo a veces
Tu mereces lo mejor por lo que eres
Por eso te elegí entre todas las mujeres
Yo sé que ahorita de amar no estas segura
Pero tira los recuerdos malos a la basura
Lo que paso eso déjalo en secreto
Te hare feliz todos los días te lo prometo
Estoy dispuesto a darte lo que no imaginas
Te daré románticas con mil páginas
Te hare reír eso siempre te lo aseguro
No me veas como amigo veme como tu futuro
Fue coincidencia y te encontré
Una tarde te mire
Una mirada me basto para entender
Que eres tú lo que busque
Lo que tanto yo espere
Y ahora quiero que tú seas mi mujer

Coïncidence ou Destinée

C'était une coïncidence, et je t'ai rencontrée
Un après-midi, je t'ai regardée
Un seul regard m'a suffi pour comprendre
Que tu es ce que je cherchais
Ce que j'attendais depuis si longtemps
Et maintenant, je veux que tu sois ma femme

C'était une coïncidence ou peut-être de la magie
Peut-être que tu as quelque chose qui me contamine
Je t'ai rencontrée un après-midi d'été
Je rêve de marcher avec toi main dans la main
Et que, et que tu me dises que tout va bien
Et que ça n'a pas d'importance
Personne ne commande le cœur, il se comporte
Comme il le doit, personne ne l'oblige
Et un jour, tu cesseras d'être mon amie
Pour passer à la phase où je te protégerai
Pour être ton ombre qui te suit toujours
Pour être là à chaque fois que tu trébuches
Et que tu me donnes un baiser à chaque adieu
J'espère que tu m'aimes bien et que tu es contente
Je veux une histoire avec toi qui se déroule lentement
Je sais que personne n'a une vie résolue
Tu promets un sourire, mais je veux en recevoir un en retour
C'était une coïncidence, et je t'ai rencontrée
Un après-midi, je t'ai regardée
Un seul regard m'a suffi pour comprendre
Que tu es ce que je cherchais
Ce que j'attendais depuis si longtemps
Et maintenant, je veux que tu sois ma femme

Je serai ton manteau pendant l'hiver
Que tu dises à tes amies que je suis un tendre
Mais ne te contente pas de me donner un sourire
Porter ton nom sur toute ma chemise
Je veux que tu me donnes la permission et que tu y penses
Je veux que tu sois heureuse et pas seulement parfois
Tu mérites le meilleur pour ce que tu es
C'est pourquoi je t'ai choisie parmi toutes les femmes
Je sais que maintenant, tu n'es pas sûre de l'amour
Mais jette les mauvais souvenirs à la poubelle
Ce qui est arrivé, garde-le secret
Je te rendrai heureuse tous les jours, je te le promets
Je suis prêt à te donner ce que tu n'imagines pas
Je te donnerai des romans avec mille pages
Je te ferai rire, je te l'assure toujours
Ne me vois pas comme un ami, vois-moi comme ton futur
C'était une coïncidence, et je t'ai rencontrée
Un après-midi, je t'ai regardée
Un seul regard m'a suffi pour comprendre
Que tu es ce que je cherchais
Ce que j'attendais depuis si longtemps
Et maintenant, je veux que tu sois ma femme